Resumen de Evaluación de la supervivencia en sitios reforestados como indicador de la restauración del paisaje en el Área de Protección de Flora y Fauna Nevado de Toluca

Erika Reyes González, Gustavo Enrique Hernández Jardines, Atzin Elihu Calvillo Arriola

• español

  Gran parte de los ecosistemas forestales del planeta han sufrido degradación principalmente por prácticas relacionadas con el cambio de uso de suelo para fines agropecuarios, incluida la tala ilegal. El Área de Protección de Flora y Fauna Nevado de Toluca no queda exenta de los efectos de la deforestación y la degradación del bosque templado. Instituciones de gobierno, academia y sociedad civil han emprendido acciones de restauración y recuperación en favor de esta área protegida. El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de la evaluación de la supervivencia de 144 plantaciones realizadas por Reforestamos México, asociación civil sin fines lucrativos, durante los años 2011 a 2015. El índice de supervivencia propuesto por la Comisión Nacional Forestal (Conafor) para evaluar el éxito de las plantaciones estima la cantidad de árboles vivos y muertos para obtener el porcentaje de supervivencia de cada predio con base en el número de árboles plantados para las plantaciones de los años 2014 y 2015. Además, se midió el vigor de los árboles y se determinó la especie que presentó la mejor respuesta de crecimiento y desarrollo únicamente para las plantaciones de los años 2014 y 2015. Las mayores supervivencias se localizaron en los parajes Latas Viejas (82%), Cerro Prieto (79%) y San José de las Huertas (79%), municipio de Zinacantepec, Estado de México, mientras que la menor supervivencia (36%) fue localizada en el paraje Cerro Gordo, en el mismo municipio. Pinus montezumae fue la especie que logró la mayor supervivencia (73%), mientras que Pinus hartwegii obtuvo la menor (70%). Esto último puede estar asociado a las pendientes pronunciadas, los suelos compactados por anteriores usos de suelos, el crecimiento de herbáceas por un mal mantenimiento y la presencia de ganado, factores que limitaron la supervivencia de las plantas.

• English

  Many of the world’s forest ecosystems have suffered degradation, mainly because of practices related to changes in land-use for agriculture purposes, including illegal logging. The Flora and Fauna Protection Area Nevado de Toluca is not exempt from the effects of deforestation and degradation of the temperate forest. Government institutions, academy and civil society have undertaken restoration and recovery actions in favor of this protected area. This work aims to present the results of the survival evaluation of 144 plantations carried out by Reforestamos México, a non-profit civil society, during the years 2011 to 2015. The survival index proposed by the National Forestry Commission (Conafor) evaluates the success of the plantations. This index considers the survival percentage based on the number of planted trees. It measured their vigor, the species with the best growth, and their development response. The most significant survivals were in the places Latas Viejas (82%), Cerro Prieto (79%) and San José de las Huertas (79%), municipality of Zinacantepec, State of Mexico; while the highest mortality of trees (36% survival) was in Cerro Gordo in the same municipality. Pinus montezumae was the species with the highest survival (73%), while Pinus hartwegii obtained the lowest (70%). The former due to the steep slopes, compacted soils by previous uses, herbaceous growth due to poor maintenance and the presence of livestock.