Resumen de La potestad sancionadora jurisdiccional: las multas punitivas*
- español
La ley confiere a los Jueces y Tribunales una herramienta para procurar la consecución de la labor que tienen constitucionalmente encomendada a través de la posibilidad de imponer multas a los intervinientes en el proceso, tanto de carácter punitivo, a lo largo de todo el proceso, como de naturaleza coercitiva en el de ejecución y, por remisión a éste, en el cautelar. Las conductas que justifican su imposición y cuantía, los criterios que deben tenerse en cuenta a la hora de valorarlas, el procedimiento o los recursos procedentes frente a la resolución que las impone, constituyen elementos relevantes de la potestad sancionadora atribuida a la jurisdicción
- English
The Law gives the Judges and Courts a tool to ensure the achievement of the work that they have constitutionally entrusted through the possibility of imposing fines on those involved in the process, both of a punitive nature, throughout the entire process, and of a coercive nature in the enforcement and, by reference to it, in the precautionary. The conducts that justify their imposition and amount, the criteria that must be taken into account when evaluating them, the procedure or the appropriate appeals against the resolution that imposes them, are relevant issues of the sanctioning power attributed to the jurisdiction.
- català
La llei confereix als jutges i tribunals una eina per procurar la consecució de la tasca que tenen encomanada constitucionalment a través de la possibilitat d’imposar multes als intervinents en el procés, tant de caràcter punitiu, al llarg de tot el procés, com de naturalesa coercitiva en el d’execució i, per remissió a aquest, en el cautelar. Les conductes que justifiquen la seva imposició i quantia, els criteris que s’han de tenir en compte a l’hora de valorar-les, el procediment o els recursos procedents davant de la resolució que les imposa, constitueixen elements rellevants de la potestat sancionadora atribuïda a la jurisdicció.
