Resumen de Torre de la iglesia de la Compañía de Jesús de Quito: historia, proporciones y medidas

Inês Vaz Pinto, Marco Lenin Lara Calderon

• español

  Las torres de las iglesias de Quito sufrieron daños significativos con los terremotos de 1797, 1859 y 1868, en particular la de la iglesia de la Compañía de Jesús, que según los escritos de viajeros y científicos fue la más alta y bella de la ciudad. Con el último evento fue parcialmente demolida hasta los 23,40 metros. La revisión de fuentes históricas y planos arquitectónicos realizados entre 1992 y 2019 por varias instituciones llevó a estudiar las proporciones de la fachada en relación con la torre para analizar, con métodos precisos, la altura que debió tener antes del terremoto de 1868. Los resultados de este análisis histórico, gráfico y geométrico establecen que la altura de la torre fue de 41,60 metros; existe correspondencia de proporciones y medidas entre la fachada, la iglesia, y la torre; ésta última representa la repetición de 5,5 veces el módulo base identificado en el estudio.

• English

  The towers of the churches of Quito suffered significant damage from the earthquakes of 1797, 1859, and 1868, particularly that of the Compañía de Jesús church, which according to the writings of travelers and scientists was the tallest and beautiful in the city. With the last event it was partially demolished to 23.40 meters. The review of historical descriptions and architectural plans made between 1992 and 2019 by various institutions led to the study of the proportions of the façade in the relationship to the tower to analyze with precise methods, the height it must have had before the 1868 earthquake. The results of the historical, graphic, and geometric analysis established that the height of the tower was 41.60 meters; there is correspondence of proportions and measures between the facade, the church, and the tower, the tower represents 5.5 times the base module identified in the study.

• português

  As torres das igrejas de Quito sofreram danos significativos com os terramotos de 1797, 1859 e 1868, em particular a da igreja da Companhia de Jesus, que segundo os escritos de viajantes e cientistas foi a mais alta e bela da cidade. Com o último evento foi parcialmente demolida até aos 23,40 metros. A revisão de fontes históricas e planos arquitetónicos realizados entre 1992 e 2019 por várias instituições levou a estudar as proporções da fachada em relação à torre para analisar, com métodos precisos, a altura que deveria ter tido antes do terramoto de 1868. Os resultados desta análise histórica, gráfica e geométrica estabelecem que a altura da torre foi de 41,60 metros; existe correspondência de proporções e medidas entre a fachada, a igreja, e a torre; esta última representa a repetição de 5,5 vezes o módulo base identificado no estudo.