Química del mortero de cal del siglo XIX en una tabique Pampango (Wattle-and-Daub) de Filipinas

• Jan-Michael Cayme ^[1]
  1. [1] Chemistry Department De La Salle University, Manila Philippines
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 21, 2022, págs. 55-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Chemistry of 19th Century Lime Mortar on a tabique Pampango (Wattle-and-Daub) from the Philippines
  • Química da argamassa de cal do século XIX num Tabique Pampango (Wattle-and-Daub) das Filipinas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este estudio se informa sobre la caracterización química de un revestimiento de mortero de cal espeso en un método de construccíon de muros en Filipinas llmado tabique Pampango, o método de acacia y barro. El material de embadurnamiento de un convento de la iglesia del período colonial Español del siglo XIX en Loboc, Bohol, se analizó mediante flourescencia de rayos X (XRF), difracción de rayos X (XRD), espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR), análisis termogravimétrico (TGA) y analisis granulometrico. Estos análisis demuestran que el material de embadurnamiento comprende un aglutinante principalmente calcítico con minerales arcillosos presentes de forma natural en la materia prima o suelos arcillosos añadidos intencionalmente. La presencia de minerales arcillosos hizo que el aglutinante fuera hidráulico o se endureciera mediante la adición de agua. Los agregados de tamaño fino abundan en el material de embadurnamiento, lo que lo hace adecuado para aplicaciones que no soportan carga. Este estudio proporcionó una base química sobre las técnicas de construcción empleadas durante el período colonial en Filipinas que es útil para promover el trabajo de conservación y el conocimiento histórico local.

  • English

    he chemical characterization of a thick lime mortar coating on a wall construction method in the Philippines called tabique Pampango, or wattle-and-daub method, is reported in this study. The daub material from a 19th century Spanish Colonial Period church convent in Loboc, Bohol, was analyzed using X-ray fluorescence (XRF), X-ray diffraction (XRD), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR), Thermogravimetric Analysis (TGA) and sieve analysis. These analyses demonstrate that the daub material comprises a largely calcitic binder with clay minerals naturally present in the raw material or clayey soils added intentionally. The presence of clay minerals made the binder hydraulic or hardened through added water. Fine-sized aggregates are abundant in the daub material, making it suitable for non-load bearing applications. This study provided a chemical basis on the construction techniques employed during the colonial period in the Philippines that is useful for advancing conservation work and local historical knowledge.

  • português

    Neste estudo é relatada a caracterização química de um revestimento de argamassa de cal espessa num método de construção de paredes nas Filipinas, denominado tabique Pampango, ou método wattle-and-daub. O material de argamassa de um convento da igreja do período colonial Espanhol do século XIX em Loboc, Bohol, foi analisado mediante Fluorescência de raios X (XRF), Difração de raios X (XRD), Espectroscopia de infravermelho com transformada de Fourier (FTIR), análise termogravimétrica (TGA) e análise de peneira. Estas análises demonstram que o material é composto por um aglutinante amplamente calcítico com minerais argilosos presentes de forma natural na na matéria-prima ou solos argilosos adicionados intencionalmente. A presença de minerais argilosos tornou o aglutinante hidráulico ou endurecido por meio da adição de água. Os agregados de tamanho fino são abundantes, tornando-o adequado para aplicações que não suportam carga. Este estudo proporcionou uma base química sobre as técnicas de construção empregues durante o período colonial nas Filipinas, que é útil para o avanço do trabalho de conservação e para o conhecimento histórico local.