La resta de Alia Trabucco Zerán y (la devolución de) los cuerpos: un viaje metafórico y distópico

• Favaro, Alice ^[1]
  1. [1] Università Ca' Foscari di Venezia
• Localización: Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni, ISSN-e 1973-9370, ISSN 1972-4527, Nº. 19, 2022 (Ejemplar dedicado a: Le utopie nella scrittura delle Americhe), págs. 203-211
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La novela indaga la persistencia de la memoria. Los efectos devastadores de la dictadura están filtrados a través de la perspectiva de una generación que, a pesar de no haberla vivido en primera persona, ha permanecido profundamente trastornada. El road trip de los protagonistas se convierte en un viaje metafórico y distópico en el que las generaciones de los hijos buscan apoderarse de algo que les fue robado para siempre.The Remainder by Alia Trabucco Zerán and the (return of the) Bodies: a Metaphorical and Dystopian TripThe novel investigates the persistence of memory. The devastating effects of the dictatorship are filtered through the perspective of a generation that, despite not having experienced in first person, has remained deeply troubled. The protagonists’ road trip turns into a metaphorical and dystopian journey in which the generations of sons try to regain possession of something stolen from them forever.La sottrazione di Alia Trabucco Zerán e (la restituzione de) i corpi: un viaggio metaforico e distopicoIl romanzo indaga la persistenza della memoria. Gli effetti devastanti della dittatura vengono filtrati attraverso la prospettiva di una generazione che, pur non avendola vissuta in prima persona, ne è rimasta profondamente turbata. Il road trip dei protagonisti si trasforma in un viaggio metaforico e distopico in cui le generazioni dei figli cercano di riappropriarsi di qualcosa che è stato loro sottratto per sempre.