La fuerza de la palabra: el ejemplo XIV del "Lucanor"

• Serés, Guillermo ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 101, Tomo 324, 2021, págs. 677-690
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The force of words: examplum XIV of "Lucanor"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La capacidad oratoria de santo Domingo de Guzmán, unida a la fuerza de una sentencia bíblica, obran el milagro de que el alma prefiera el tesoro a la salvación. Don Juan Manuel ilustra la necesidad de obrar bien, de acuerdo con la honra estamental y sin renunciar a la hacienda, para alcanzar la gracia divina, atenerse el orden de la creación y conseguir que el alma vuelva a Dios. Las supuestas posibilidades mágicas de las palabras habían sido estudiadas, y condenadas, previamente, pero don Juan no se sale de la ortodoxia del milagro, tal como lo traen los sermonarios dominicos.

  • English

    The oratorical ability of Santo Domingo de Guzmán, combined with the force of a biblical maxim, achieve the miracle that the soul might prefer treasure to salvation. Don Juan Manuel illustrates the need to perform good works, appropriate to one’s social status and without having to renounce one’s wealth, in order to merit divine grace, abide by the order of Creation, and enable the soul to return to God. The supposed magical possibilities of words had previously been examined and condemned, but Don Juan does not depart from an orthodox treatment of the miracle as represented in traditional Dominican preaching.