Resumen de Sobre el reclutamiento para la guerra en los Reinos Ibéricos Medievales: generalidades y formas de exención o restricción
- español
Se trata en este artículo de los distintos tipos de restricciones y exenciones a los deberes militares generales de la población de los reinos cristianos ibéricos de la Edad Media. Una vez establecido el marco general de las obligaciones militares a las que la población estaba sujeta de manera general, de acuerdo con la condición personal y social de cada cual, se obtiene una visión más clara y una mejor comprensión de las distintas clases de exenciones y restricciones a dichas obligaciones militares generales, de acuerdo con el testimonio de los fueros, cartas de población y otras fuentes medievales relacionadas. De esta forma, se examina el alcance de las restricciones generales y privilegiadas a la regla general, gracias a una selección de ejemplos interesantes.
- English
This paper is concerned with several kinds of restrictions and exemptions to the general military obligations of the population of the Iberian Christian kingdoms in the Middle Ages. Once established the general framework of the military obligations to which the people was generally subject to, according to the personal and social condition of each one, we can get a better view and understanding of the various kinds of exemptions and restrictions to those general military obligations, as stated in the fueros, population charters and other related medieval sources. Thus, the scope of both general and privileged restrictions to the general rule is examined here by means of a selection of interesting examples.
