Resumen de Los vaciados y maquetas de arqueología hispana en el ‘Museo della Civiltà Romana’ y el valor futuro de estas colecciones

Trinidad Tortosa Rocamora, Lucrezia Ungaro, Diego Suárez Martínez

• español

  El presente trabajo tiene como objetivo profundizar en la importancia que ha tenido el vaciado de esculturas en la transmisión del conocimiento. Se inicia la digresión con una introducción a la historia de esta práctica desde la Antigüedad, pasando por la Edad Media y Moderna y llegando hasta las Exposiciones Internacionales de 1911 y 1937. Estos dos eventos celebrados en la ciudad de Roma muestran la estrecha relación existente entre el vaciado de originales y las inquietudes de la sociedad del momento. Éstas nos sirven, a su vez, como punto de inicio para exponer el estado de la cuestión de esta práctica en la museística actual a través de diversos casos de estudio que se están produciendo en la actualidad. Asimismo, se abordan sus retos y ventajas en el futuro inmediato.

• português

  O presente trabalho tem como objetivo aprofundar a importância que tem tido a fundição de esculturas na transmissão do conhecimento. Começa a digressão com uma introdução à história desta prática desde a Antiguidade, passando pela Idade Média e Moderna e chegando até as Exposições Internacionais de 1911 e 1937. Estes dois eventos realizados na cidade de Roma mostram a estreita relação existente entre a fundição de originais e as inquietações da sociedade do momento. Estas servem, por sua vez, como ponto de partida para expor o estado da questão desta prática na museuística atual através de diversos casos de estudo que estão a ocorrer na atualidade. Os desafios e as vantagens são abordados num futuro próximo.