Resumen de La Euclasa en la región de Chivor y su significado en el origen de las esmeraldas colombianas
- español
La euclasa, especie mineral bastante rara y mal conocida por investigadores y explotadores de los yacimientos esmeraldíferos, es confundida con la aguamarina (variedad azul del Berilo), conocida en Brasil, U.R.S.S., India, Italia y África; se encuentra asociada a rocas magmáticas, más exactamente a pegmatitas; en Colombia, al contrario, se halla en la venas esmeraldíferas que atraviesan sedimentos cretácicos. Su presencia y el hecho de ser de origen magmático en otras partes del mundo puede ayudar a aclarar el origen de las esmeraldas colombianas o a lo menos el de las mineralizaciones en el cinturón esmeraldífero oriental.
- English
Euclase, a fairly uncommon mineral species not well known by researchers and workers of the emerald mines, is not well distinguished from aquamarine (Beryl bluish variety), known in Brasil, U.R.S.S., India, Italia and Africa where is found associated to magmatic rocks (pegmatites); in Colombia, on the contrary, is found in emerald veins which cut across cretaceous sediments. This fact and the magmatic origin of euclase in other areas of the world, could help to explain the origin of the colombian emeralds or, at least, the origin of mineralization in the eastern emerald belt.
