Resumen de Entre el viaje y la identidad. Pertenencias. Narraciones textiles de mujeres migrantes en el Hemisferio Sur

Marcia Veneziani

• español

  Es un desafío para los países receptores encontrar formas, más allá de las políticas de migración implementadas- y con el fin de contribuir a la integración social- favorecer el diálogo y encuentro entre inmigrantes y sensibilizando a la población en general, en la protección de sus derechos desde una perspectiva intercultural y combatir todo tipo de violencia en las cada vez más complejas sociedades cosmopolitas. La subjetividad, tanto de los inmigrantes respecto de su nuevo entorno, como aquella de las poblaciones receptoras, resulta ser por ende, un aspecto central para aproximarse a la problemática mencionada. El factor de la identidad podría asumir, por lo tanto, una complejidad distinta, ya que conlleva el temor ancestral a la diversidad y lo extraño. A ser invadidos por ese otro. El miedo atávico a la otredad, es vivido de modo distinto según se esté de un lado o del otro del territorio en cuestión.

• English

  It presents a challenge for the host countries to find ways, beyond the imple-mentation of various migration policies, to encourage dialogue and encounter between immigrants by creating awareness among the population at large, in order to contribute to social integration, and to protect their rights from a cross-cultural perspective, to fight against all kinds of violence that arise in the increasingly complex cosmopolitan societies. Subectivity –both the immigrant’s one regarding their new environment, and that of the host populations– turns out to be, therefore, a key aspect in the approach of the aforemen-tioned problem. The identity factor could, therefore, add a different complexity, since it entails the ancestral fear of diversity and what is strange. To be “invaded” by that “other”, the atavistic fear of otherness, is felt differently depending on whether one is on one side or the other of the territory in question

• português

  Para os países receptores é um desafio encontrar formas para além das políticas de migração implementadas –e com a finalidade de contribuir para a integração social–, favorecer o diálogo e o encontro entre imigrantes sensibilizando à população em geral no tema da proteção dos seus direitos a partir de uma perspectiva intercultural, assim como combater todo tipo de violência nas cada vez mais complexas sociedades cosmopolitas. A subjetividade, tanto dos imigrantes a respeito do seu novo entorno, quanto a das po-pulações receptoras resulta, portanto, numa complexidade diferente, visto que acarreta o temor ancestral à diversidade e ao estranho. A serem invadidos por esse outro. Este medo atávico à alteridade é vivido de forma diferente conforme o sujeito esteja de um lado ou de outro do território em pauta.