Resumen de Vulcanalia: Patrimonio geológico, volcanes y cine en Garachico (Tenerife, Islas Canarias).
- español
El patrimonio geológico es un instrumento útil en la enseñanza y divulgación de las ciencias de la Tierra. Para ampliar el alcance y efectividad de estas tareas, pueden incorporarse actividades con contenidos divulgativos del patrimonio geológico en festivales y eventos culturales. El éxito de estas actividades depende en gran medida de la falta de ceremonia propia de tales eventos y del trato directo del público con los científicos y artistas implicados. Estos principios inspiran VULCANALIA, unas jornadas de dos días de duración dedicadas al volcanismo en sus más variados aspectos. En ellas, el patrimonio geológico en torno a los volcanes se erige como un concepto clave, capaz de vertebrar muchos de los contenidos impartidos en las diferentes actividades. VULCANALIA es uno de los eventos complementarios del Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias (FICMEC) que se celebra anualmente en Garachico, población edificada sobre un delta lávico en la costa norte de Tenerife. Esta actividad está coordinada por la Fundación Canaria Telesforo Bravo-Juan Coello y en ella trabajan principalmente voluntarios. Consiste en sesiones vespertinas en las que se proyectan películas de ficción y documentales, combinadas con diálogos con volcanólogos y artistas invitados, en especial cineastas. Por las mañanas se desarrollan excursiones, talleres, conferencias y debates. Todas estas actividades son abiertas y gratuitas y en ellas participan tanto estudiantes de enseñanza secundaria y de formación profesional como público en general.
- English
Geoheritage is a useful instrument in the teaching and dissemination of Earth sciences. To broaden the scope andeffectiveness of these tasks, activities with informative content on geological heritage can be inserted in festivals andcultural events. The success of these activities largely depends on the lack of ceremony typical of that kind of eventsand the direct contact of the public with the scientists and artists involved. These principles inspire VULCANALIA, a two-day event dedicated to volcanism in its most varied aspects. Volcanic geoheritage stands as a key concept, capable ofstructuring many of the contents taught in the different activities of the event. VULCANALIA is one of the complementaryevents of the International Environmental Film Festival of the Canary Islands (FICMEC), which is held annually inGarachico, a town built on a lava delta on the north coast of Tenerife. The event is coordinated by the Telesforo Bravo-Juan Coello Canarian Foundation and mainly performed by volunteers. It consists of evening sessions in which fictionfilms and documentaries are projected, combined with dialogues with invited volcanologists and artists, especiallyfilmmakers. In the mornings, guided field trips, workshops, conferences and debates take place. All these activities areopen and free of charge, and both high school/vocational training students and the general public participate in them.
