Resumen de Proyecto Carabela: un método revolucionario para la investigación de naufragios en archivos históricos basado en la inteligencia artificial

Enrique Vidal, Carlos Alonso Villalobos, Verónica Romero Gómez, Lourdes Márquez Carmona, María del Carmen Orcero, David Garrido Romero, Mili Jiménez Melero

• español

  Durante los últimos veinte años, el Centro de Arqueología Subacuática (CAS-IAPH) ha desarrollado un amplio pro-grama de documentación y recopilación de información sobre naufragios históricos en aguas andaluzas a través de los fondos de archivos públicos y privados. En la ac-tualidad, cuenta con cerca de 2.000 referencias que van a permitir la mejora del conocimiento, protección y pre-servación de ese patrimonio tan amenazado por el expo-lio. Con el fin de mejorar la eficacia de este proceso, entre 2018 y 2019, ha desarrollado, junto con el Centro PRHLT de la Universidad Politécnica de Valencia, un proyecto in-novador (el proyecto Carabela) que confirma la eficacia de las técnicas de reconocimiento de texto manuscrito (HTR) para localizar y caracterizar documentos digitales en grandes fondos de archivos sin apenas intervención humana, con el consecuente ahorro de tiempo y recursos en la investigación y/o gestión de estos fondos.

• català

  Durant els últims vint anys, el Centre d'Arqueologia Subaquàtica (CAS-IAPH) ha desenvolupat un ampli programa de documentació i recopilació d'informació sobre naufragis històrics en aigües andaluses a través dels fons d'arxius públics i privats. En l'actualitat, compta amb prop de 2.000 referències que permetran la millora del coneixement, protecció i preservació d'aquest patrimoni tan amenaçat per l'espoli. Per tal de millorar l'eficàcia d'aquest procés, entre 2018 i 2019, ha desenvolupat, juntament amb el Centre PRHLT de la Universitat Politècnica de València, un projecte innovador (el projecte Carabela) que confirma l'eficàcia de les tècniques de reconeixement de text manuscrit (HTR) per localitzar i caracteritzar documents digitals en grans fons d'arxius gairebé sense intervenció humana, amb el conseqüent estalvi de temps i recursos en la investigació i / o gestió d'aquests fons.

• English

  The Underwater Archeology Center (IAPH) has developed, over the last 20 years, an extensive program of documentation and compilation of information on historical ship-wrecks in Andalusian waters through public and private archives. At present it has about 2000 references that will allow the improvement of knowledge, protection and pres-ervation of that heritage, which is so much threatened by plunder. In order to improve the efficiency of this process, between 2018 and 2019, it has developed, together with the PRHLT Center of the Polytechnic University of Valen-cia, an innovative project (Carabela Project) that confirms the effectiveness of handwritten text recognition tech-niques (HTR) to locate and characterize digital documents in large archives with little human intervention, with the consequent saving of time and resources in the research and / or management of these collections.