Resumen de A possible case of hypertrophic pulmonary osteoarthropathy in an identified skeleton from cemetery of Évora, Portugal: Differential diagnosis
- español
En este trabajo estudiamos un posible caso de Osteoartropatía Hipertrófica Pulmonar y su diagnostico diferencial en un hombre Portugués de 73 años que murió en Évora (Portugal). La causa de muerte es desconocida pero se sabe que estaba hospitalizado. Lo esqueleto pertenece à la colección de esqueletos identificados de Évora (CEIE), Portugal, viene de un cementerio municipal (Cemitério dos Remédios) y tiene como numero de catalogo CEIE 109. Esta patología es un disturbio circulatorio asociado a tumores, más concretamente a cáncer del pulmón; pero también pude existir en casos de neoplasias de lo páncreas, estomago o nasofaringe. Por más que en esto caso no es observable evidencias macroscópicas de neoplasias en lo esqueleto, los órganos podrían estar afectados. Bibliografía apunta lo diagnostico de Osteoartropatía Hipertrófica Pulmonar como desafiante en restos arqueológicas esqueléticos. Las alteraciones óseas son más severas en la tibia y peroné izquierdos pero también están evidentes en lo pie y fémur.
- English
In this work we will study a possible case of Hypertrophic Pulmonary Osteoarthropathy and its differential diagnosis in a 73 years old Portuguese male died at 1970 at Évora (Portugal). Although he died at the local hospital the cause of death is unknown. The skeleton belongs to identified skeletal collection from Évora, come from a city cemetery (Cemitério dos Remédios) and has as catalogue number CEIE 109. This pathology is a circulatory disturbance disease which is associated to tumors in particular with the lung cancer; however it can exist in cases of neoplasias of pancreas, stomach and nasopharynx. In this case there are no macroscopic evidences of neoplastic conditions but it doesn’t mean it wasn’t present in the organs. Bibliography generally point to “Differential diagnosis of hyperthrophic pulmonary osteoathropathy in archeological human remains is likely to be challenging”. These bony alterations are more severe at the left tibia and fibula but lesions are also present in the foot and femur.
