Resumen de Dish in two members of finland’s 17th-century upper class

M Núñez, Tiina Väre, J.A. Junno, Jaako Niinimaki, Sirpa Niinimäki, Makku Niskanen

• español

  Presentamos los dos primeros casos de DISH observados en restos humanos antiguos de Finlandia: uno en los huesos de un individuo del Archipiélago de Åland (60°N 20°E), el otro en los restos momificados del Párroco Nikolaus Rungius (†1629) de la Laponia meridional (66°N 24°E). Además de ambos ser hombres de edad madura/senil que murieron en Finlandia en el siglo XVII, lo único común entre estos dos individuos que vivían bastante lejos uno del otro es que pertenecían a la clase alta. Esto implica una dieta abundante y rica en proteína y grasa animal, y concuerda con las obvias indicaciones de sobrepeso en la momia de Rungius.

• English

  We present the first two cases of DISH observed in ancient human remains in Finland: one in the osseous remains of an individual from the Åland Archipelago (60°N 20°E), the other in the naturally mummified remains of Vicar Nikolaus Rungius (†1629) from southern Lapland (66°N 24°E). In addition to being both males of mature/senile age that died in Finland in the 17th century, the only thing in common between these two individuals that lived rather far apart is that they both belonged to the upper class. This would imply an abundant diet rich in animal protein and fats and it agrees with the obvious signs of overweight in Rungius’ mummy.