Resumen de Jamlet de Villa Elvira: una experiencia en dramaturgia de la recepción desde el campo social popular
- español
La dramaturgia de la recepción representa un área de vacancia para las investigaciones que cruzan comunicación social y teatro. El artículo se adentra en “Jamlet de Villa Elvira”, experiencia artística a partir del clásico shakesperiano, llevada adelante por pibes y pibas de un grupo de teatro de un barrio periférico de la ciudad de La Plata (Argentina). Nació como parte del trabajo de campo para la tesis doctoral del artista e investigador Blas Arrese Igor, para luego rebasar los límites académicos promoviendo la generación del Grupo de Teatro Oriyero. La experiencia llevada a cabo en Villa Elvira nos permite pensar las potencias del arte en los márgenes, en las periferias.
- português
A dramaturgia da recepção representa um espaço vago para investigações que cruzam a comunicação social e o teatro. O artigo mergulha em “Jamlet de Villa Elvira”, uma experiência artística baseada no clássico shakespeariano, realizada por meninos e meninas de um grupo de teatro de um bairro periférico da cidade de La Plata (Argentina). Nasceu como parte do trabalho de campo para a tese de doutorado do artista e pesquisa-dor Blas Arrese Igor, para posteriormente ultrapassar os limites acadêmicos promovendo a geração do Grupo de Teatro Oriyero. A experiência vivida na Villa Elvira permite-nos pensar os poderes da arte nas margens, nas periferias.
- English
The dramaturgy of the reception represents a vacancy area for investigations that intersect social communication and theater. The article delves into “Jamlet de Villa Elvira”, an artistic experience based on the Shakespearean classic, carried out by boys and girls from a theater group from a peripheral neighborhood of the city of La Plata (Argen-tina). It was born as part of the fieldwork for the doctoral thesis of the artist and researcher Blas Arrese Igor, to later exceed the academic limits promoting the generation of the Ori-yero Theater Group. The experience carried out in Villa Elvira allows us to think about the powers of art on the margins, on the peripheries.
