Resumen de Málaga y la amenaza de Barbarroja en 1534
- español
En los primeros meses de 1534, Hayreddin Barbarroja, flamante almirante de la flota otomana, parte desde Estambul para una campaña en el Mediterráneo occidental. El objetivo de este artículo es ofrecer una aproximación al estudio de las medidas puestas en marcha, por Carlos I y por la ciudad de Málaga, para hacer frente a esta amenaza. Su base fundamental es la documentación, en gran parte inédita, procedente del Archivo General de Simancas y del Archivo Municipal de Málaga. Estas fuentes nos han permitido conocer la situación de las fortificaciones de la ciudad, analizar los efectivos militares con los que contaba para su defensa y comprobar el importante papel que el arsenal malagueño desempeñaba en la estrategia imperial.
- English
In the first months of 1534, Hayreddin Barbarossa, brand-new Admiral of the Turkish fleet, leaves from Istanbul for a campaign in Western Mediterranean. The aim of this article is to offer an approximation to the study of the measures implemented by Charles I and the city of Málaga to address this menace. Its main source is the documentation, unpublished to a great extent, found in the General Archive of Simancas and the Municipal Archive of Málaga. These sources have permitted us to know the situation of the fortifications of the city of Málaga, analyze the military strength at its disposal for its defense as well as to verify the important role that the city of Málaga arsenal played in the imperial strategy.
