“Junté de mis papeles ese volumen”: hacia una nueva edición de las Rimas sueltas de Juan de la Cueva

• Antonietta Molinaro ^[1]
  1. [1] Università degli Studi di Napoli Federico I
• Localización: Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, ISSN-e 2340-8960, Nº. 9, 2021, págs. 337-365
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Junté de mis papeles ese volumen": Towards a New Edition of Juan de la Cueva’s Rimas suelta
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo constituye el pri-mer acercamiento a una nueva edición crítica de la obra poética de Juan de la Cueva. Tras pre-sentar la tradición textual del amplio corpus de rimas, constituida por un manuscrito autógrafo (el ms. 56-3-4 de la Biblioteca Colombina de Se-villa), una antología impresa por el autor (Obras, Sevilla, 1582) y algunos florilegios misceláneos de variada procedencia (entre los cuales destaca el mexicano Flores de baria poesía), se analizan los aspectos más peculiares y problemáticos con los que tiene que enfrentarse el editor de esta poesía. Por último, se proporciona un pequeño ejemplo de la investigación in fieri. En concreto, se consi-dera un corpus de trece poemas, atestiguados por los tres testimonios fundamentales (Flores, Obrasy autógrafo), que representan un muestrario pri-vilegiado para rastrear algunos aspectos peculia-res del proceso de escritura y revisión de Cueva a través de tres décadas de actividad poética

  • English

    This work is the first approach to a new critical edition of the poetic work of Juan de la Cueva. First of all, it describes the textual tradition of the extensive corpus of rhymes, con-sisting of an autograph manuscript (Sevilla, Bi-blioteca Colombina, ms. 56-3-4), an anthology printed during author’s life (Obras, Sevilla, 1582) and some poetic miscellanies (among which the Mexican Flores de baria poesía stands out). Then, it analyses the most peculiar and problematic as-pects that the editor of this poetry has to deal with. Finally, the paper focus on a group of thir-teen poems, attested by the three fundamental testimonies (Flores, Obras and the autograph manuscript), which represent a privileged sample to trace some peculiar aspects of Cueva’s writing and revision process through three decades of poetic activity, that will be further developed in the work of edition