Resumen de La muerte del guerrillero: Análisis músico-gráfico
- español
Este artículo se propone analizar el discurso sonoro mediante su conversión en representaciones gráficas. Parámetros fundamentales de la música como el tiempo, el espacio intramusical, la intensidad, la instrumentación, entre otros, serán plasmados en forma de imágenes. Para lograr el objetivo se estudia a través de un análisis músico-gráfico la obra La muerte del guerrillero (1968-1969) del compositor Harold Gramatges Leyte-Vidal (Santiago de Cuba, 1918 – La Habana, 2008). Se sugiere así una alternativa práctica y efectiva para el estudio de la música ya que los gráficos resultantes nos ayudarán a entender mejor los posibles significados de la obra.
- português
Este artigo tem como objetivo analisar o discurso sonoro por meio de sua conversão em representações gráficas. Parâmetros fundamentais da música, como tempo, espaço intramusical, intensidade, instrumentação, entre outros, serão capturados em forma de imagens. Para alcançar este objetivo, a obra La muerte del guerrillero (1968-1969) do compositor Harold Gramatges Leyte-Vidal (Santiago de Cuba, 1918 - Havana, 2008) é estudada através de uma análise gráfico-musical. Isso sugere uma alternativa prática e eficaz para o estudo da música, pois os gráficos resultantes nos ajudarão a entender melhor os possíveis significados do trabalho.
- English
This article aims to analyze sound speech through its conversion into graphic representations. The main parameters of music such as dramaturgy, time, space, intensity, orquestration, among others, will be captured in the form of images. To achieve the objective was studied through a music-graphic analysis the work La muerte del guerrillero (1968-1969) writen by the composer Harold Gramatges Leyte-Vidal (Santiago de Cuba, 1918 - Havana, 2008). This suggests a practical and effective alternative for the study of music since the resulting graphics will help us to better understand the possible meanings of the music.
