De vuelta a la casa de la infancia: La exposición Los hijos de Pedro Pan del artista cubanoamericano Ernesto Pujol.

• Suárez, Laritza ^[1]
  1. [1] Universidad de las Artes (ISA)
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 11, 2021 (Ejemplar dedicado a: Núm. 11 (2021).), págs. 87-101
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De volta à casa da infância: A exposição Los Niños de Pedro Pan do artista cubano-americano Ernesto Pujol.
  • Back to the house of the chilhood: Exhibition: Los hijos de Pedro Pan by cuban-american artist Ernesto Pujol.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La institución cultural cubana Casa de las Américas abrió sus salas de exhibición a la diáspora de artistas cubanos en el año 1995 a partir de la inauguración de la exposición Los hijos de Pedro Pan del artista cubanoamericano Ernesto Pujol. El creador migró en su niñez hacia Puerto Rico y luego Estados Unidos a inicios de la década de los 60’, cuando se estaba gestando en Cuba el proceso revolucionario de transformación económica, política y social. No será hasta muy entrado en su adultez que Pujol regresa a su casa de la infancia y coordina, junto a la Dirección de Artes Plásticas de Casa de las Américas, insertarse en el circuito artístico cubano mediante la realización de su exposición personal. El artista empleó su memoria, sus recuerdos infantiles para la construcción de cinco instalaciones que reflexionan sobre las circunstancias ocasionadas por el proceso migratorio y su identidad personal truncada.

  • English

    The Cuban cultural institution Casa de las Américas opened its exhibition rooms to the diaspora of Cuban artists in 1995 after the inauguration of the exhibition Los Niños de Pedro Pan by Cuban-American artist Ernesto Pujol. The creator migrated in his childhood to Puerto Rico and then the United States in the early 1960s, when the revolutionary process of economic, political and social transformation was taking place in Cuba. It will not be until well into his adulthood that Pujol returns to his childhood home and coordinates, together with the Directorate of Plastic Arts of Casa de las Américas, to insert himself into the Cuban artistic circuit through the realization of his personal exhibition. The artist used his memory, his childhood memories for the construction of five installations that reflect on the circumstances caused by the migratory process and his truncated personal identity.

  • português

    A instituição cultural cubana Casa de las Américas abriu suas salas de exposição à diáspora de artistas cubanos em 1995, após a inauguração da exposição Los Niños de Pedro Pan do artista cubano-americano Ernesto Pujol. O criador migrou em sua infância para Porto Rico e depois para os Estados Unidos no início dos anos 1960, quando o processo revolucionário de transformação econômica, política e social estava ocorrendo em Cuba. Foi só na idade adulta que Pujol voltou à casa de sua infância e coordenou, junto com a Diretoria de Artes Plásticas da Casa de las Américas, a inserção no circuito artístico cubano por meio da realização de sua exposição pessoal. O artista utilizou sua memória, suas memórias de infância para a construção de cinco instalações que refletem sobre as circunstâncias causadas pelo processo migratório e sua identidade pessoal truncada.