Buda y Coatlicue: dos formas equidistantes de manifestación

• Pérez López, Janneth Alyne ^[1]
  1. [1] Artista independiente
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 12, 2021, págs. 106-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Buda e Coatlicue: duas formas equidistantes de manifestação
  • Buddha and Coatlicue: two equidistant forms of manifestation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente escrito es un breve acercamiento a los encuentros fortuitos que se pueden hallar desde la comprensión de “lo ajeno”. Buda y Coatlicue son dos esculturas en piedra que “conversan” más allá de su forma, son los vestigios de dos culturas que desarrollaron una singular forma de ver el mundo y que, intencionalmente o no, manifiestan semejanzas desde el plano de la contradicción. Quizá resulte poco convencional comprender cómo es que dos esculturas establecen un diálogo, sin embargo, es a partir de esta propuesta que la distancia entre China y México resulta ser más corta de lo que aparenta. En suma, que estas reflexiones sirvan para situarlos como dignos representantes de dos formas no tan lejanas de existir.

  • English

    This paper is a brief approach to the fortuitous encounters that can be found from the understanding of "what is foreign". Buddha and Coatlicue are two stone sculptures that "converse" beyond their form, they are the vestiges of two cultures that developed a singular way of seeing the world and that, intentionally or not, manifest similarities from the plane of contradiction. Perhaps it is unconventional to understand how two sculptures establish a dialogue, however, it is from this proposal that the distance between China and Mexico turns out to be shorter than it seems. In short, may these reflections serve to situate them as worthy representatives of two not so distant forms of existence.

  • português

    A presente escrita é uma breve abordagem aos encontros fortuitos que podem ser encontrados através da compreensão do "que é estrangeiro". Buda e Coatlicue são duas esculturas de pedra que "convergem" para além da sua forma, são os vestígios de duas culturas que desenvolveram uma forma singular de ver o mundo e que, intencionalmente ou não, manifestam semelhanças a partir do plano da contradição. É talvez pouco convencional compreender como duas esculturas estabelecem um diálogo, no entanto, é através desta proposta que a distância entre a China e o México acaba por ser mais curta do que parece. Em suma, que estas reflexões sirvam para as situar como dignas representantes de duas formas de existência não tão distantes.