Entre Ave y Eva: las mujeres de las Cantigas de Santa María. II. Las trabajadoras. III. Las Evas

• Elvira Fidalgo Francisco ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Medievalia, ISSN-e 2448-8232, ISSN 0188-6657, Vol. 53, Nº. 2, 2021, págs. 155-175
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between Ave and Eva: the women of the Cantigas de Santa María. II. The working women. III. The Eves
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Iglesia, pesadamente presente en la sociedad medieval, contribuyó a consolidar la asignación patriarcal de los espacios: las mujeres en lo doméstico, los hombres en lo público. Las labores de la esposa y madre tenían que desarrollarse dentro del hogar, que se prolongaba más allá de la intimidad de la casa, por lo que debía atender la hacienda, los animales, las tierras, sin descuidar la educación de los hijos. Las Cantigas de Santa María, que recogen versiones de antiguas leyendas, pero que también confeccionan otras contemporáneas a la compilación de la obra, ofrecen una visión panorámica de estas mujeres trabajadoras, pero también de aquellas otras que desarrollaban una actividad comercial en medios urbanos, como corresponde a una obra que retrata la sociedad que ha evolucionado a lo largo de una centuria. Así encontramos mujeres desempeñando los más variados oficios, participando de ese modo en distintos sectores productivos, principalmente el comercio, la hostelería y el sector textil; y también encontramos mujeres que, empujadas por una situación de pobreza extrema, se ven obligadas a desempeñar el oficio más antiguo del mundo.

  • English

    The Church, heavily present in medieval society, contributed to consolidate the patriarchal allocation of spaces: women in the domestic sphere, men in the public sphere. The works of the wife and of the mother had to be carried out within the household, which extended beyond the intimacy of the house, so that she had to take care of the farm, the animals and the land, without neglecting the education of the children. The Cantigas de Santa María, which gather versions of ancient legends but also make up others contemporary to the compilation of the work, offer a panoramic view of these working women, but also of those who developed a commercial activity in an urban environments as befits a work that portrays the society that has evolved over a century. Thus, we find women working in the most varied trades, thus participating in different productive sectors, mainly commerce, hospitality and the textile sector; but we also find women who, driven by a situation of extreme poverty, are forced to carry out the oldest trade in the world