Resumen de Evaluación de la vulnerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas de una zona piloto de la cuenca del Ter (Baix Empordà, Girona) a partir de los parámetros de Dar Zarrouk

Y. Díaz, Mahjoub Himi, R. Lovera, Josefina C. Tapias Pantebre, Xavier Font Cisteró, Albert Casas Ponsatí

• español

  El agua subterránea es cada vez un recurso más estratégico y por ello hay una creciente demanda de mapas de vulnerabilidad que muestran la exposición de los acuíferos a la contaminación.

  Estos mapas se diseñan para mostrar las áreas de mayor potencial a la contaminación de las aguas subterráneas en función de las características locales del subsuelo. La evaluación de la vulnerabilidad a la contaminación de los acuíferos juega un papel fundamental en la gestión territorial y las políticas para seleccionar los lugares aptos para el almacenamiento de residuos. La caracterización de las áreas con condiciones desfavorables (alta vulnerabilidad), representan una gran ayuda en la elaboración de estudios ambientales, indicando la localización y precauciones que deben tomarse en las fases de instalación del proyecto, y posteriormente en la manipulación de los efluentes, su almacenamiento y eliminación. Los parámetros que afectan la vulnerabilidad son principalmente la permeabilidad y grosor de cada nivel protector. En los sedimentos no consolidados, la permeabilidad está estrechamente relacionada con el contenido en arcilla, que puede deducirse a partir de métodos geoeléctricos. Con el objetivo de evaluar la efectividad de la metodología propuesta se ha llevado a cabo un estudio piloto en una llanura aluvial del Río Ter cerca de Jafre (Baix Empordà, NE de la Península Ibérica), que está afectado por el proceso de contaminación difusa de origen agrícola.

• English

  Groundwater is becoming more and more a strategic resource and there is an increasing demand for vulnerability maps that display the exposure of aquifers against pollution. These maps are designed to show areas of greatest potential to groundwater contamination on the basis of local subsurface conditions. Vulnerability assessment to aquifer contamination plays a key role in territorial management and policies in choosing sites potentially suitable for waste disposal. The characterization of areas with unfavorable conditions of aquifer protection (high vulnerability), represents a powerful aid in elaboration of environmental projects, indicating the location and precautions to be taken in the phases of the installation project and, later on, in the effluent manipulation, storage and discarding. Parameters affecting vulnerability are mainly permeability and thickness of each protective layer. For unconsolidated sediments, the permeability is strongly related to the clay content, which can be deduced from indirect resistivity methods. In order to assess the effectiveness of the proposed methodology, a pilot study has been carried out in an alluvial plain of the Ter River near Jafre (Baix Empordà, NE of the Iberian Peninsula), that is affected by the process of agricultural diffuse pollution.