Resumen de La formación lingüística de los términos de defensa y de ingeniería en la lengua uzbeka

Khamidulla Dadaboyev, Dilrabo Bakhronova

• español

  La lengua está en constante evolución, es herencia de la historia y cultura de un pueblo; de ahí que, analizar elementos de la lengua que se mantienen a lo largo de la historia resultan beneficiosas para el entendimiento de la diversidad cultural y lingüística de una nación. Es por esto que, en este artículo se analiza la terminología en el campo de defensa y de ingeniería que se usa en el sistema militar y de defensa y son partes principales de la lexicología del uzbeko. Además, se analiza la formación de estos lexemas en aquel entonces y su desarrollo en las lenguas del túrquico antiguo, uzbeko antiguo y uzbeko moderno, basándose en los materiales de las obras históricas, enciclopédicas y literarias. El análisis de estos nombres nos ayuda conseguir unas informaciones sobre las dinastías que reinaban en Transoxiana y del Asia Central entre los siglos VII y XIX. Se concluye que la formación y desarrollo de términos que denotan los nombres de las estructuras de defensa e ingeniería, y que forman parte de la terminología militar uzbeka, está estrechamente relacionada con varios cambios en la vida social y política, así como con las leyes internas del idioma.

• português

  A língua está em constante evolução, ela é a herança da história e da cultura de um povo; portanto, analisar elementos da língua que são mantidos ao longo da história é benéfico para a compreensão da diversidade cultural e lingüística de uma nação. Portanto, este artigo analisa a terminologia de defesa e engenharia utilizada no sistema militar e de defesa, que são as principais partes da lexicologia usbeque. Além disso, a formação destes lexemas naquela época e seu desenvolvimento nas línguas do Velho Turco, Velho Uzbeque e Uzbeque Moderno é analisada, com base nos materiais das obras históricas, enciclopédicas e literárias. A análise desses nomes nos ajuda a obter informações sobre as dinastias que governaram na Transoxiana e na Ásia Central entre os séculos 7 e 19. Conclui-se que a formação e o desenvolvimento de termos que denotam os nomes das estruturas de defesa e engenharia, que fazem parte da terminologia militar usbeque, está intimamente relacionada a várias mudanças na vida social e política, bem como às leis internas da língua.

• English

  Language is constantly evolving, it is a heritage of the history and culture of people; hence, analyzing elements of language that are maintained throughout history is beneficial for understanding the cultural and linguistic diversity of a nation. That is why, in this article, the terminology in the field of defense and engineering that is used in the military and defense system and are the main parts of the lexicology of Uzbek is analyzed. In addition, the formation of these lexemes at that time and their development in the languages of Old Turkic, Old Uzbek, and Modern Uzbek are analyzed based on the materials of historical, encyclopedic, and literary works. The analysis of these names helps us to get some information about the dynasties reigning in Transoxiana and Central Asia between the 7th and 19th centuries. It is concluded that the formation and development of terms denoting the names of defense and engineering structures, which are part of the Uzbek military terminology, is closely connected with various changes in social and political life, as well as with the internal laws of the language.