Resumen de Comunicação em saúde: evidências e desafios na prevenção do VIH em mulheres trabalhadoras de sexo na cidade de Maputo, Moçambique
- español
La comunicación en materia de salud es cada vez más relevante en el diseño y la aplicación de programas destinados a contribuir a la prevención y el tratamiento de enfermedades en la población. Esta investigación tiene como objetivo comprender las acciones de comunicación sanitaria en la prevención del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) entre las trabajadoras del sexo (MTS) en la ciudad de Maputo. Se llevó a cabo un estudio de casos de carácter cualitativo con una muestra de 150 EMT seleccionada a través de informantes clave. Los resultados indican que el trabajo sexual tiende a iniciarse a una edad temprana, hay abuso de alcohol, práctica de sexo sin protección y desconocimiento del estado del VIH por parte de las MTS. Las acciones de comunicación sanitaria que dirigen los educadores entre pares privilegian únicamente la difusión de información. Es un hecho la escasa implicación del MTS en la concepción de acciones de comunicación en salud y en la segmentación de la audiencia. Concluimos que, hasta la fecha, no se ha intentado involucrar y comprender las características y necesidades de los SHM, ofrecer sesiones que vayan más allá de la difusión de información, estructurar programas de movilización comunitaria basados en redes sociales de convivencia, así como romper las barreras estructurales que contribuyen a la propagación del VIH en los lugares donde se concentran los SHM.
La comunicación en materia de salud es cada vez más relevante en el diseño y la aplicación de programas destinados a contribuir a la prevención y el tratamiento de enfermedades en la población. Esta investigación tiene como objetivo comprender las acciones de comunicación sanitaria en la prevención del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) entre las trabajadoras del sexo (MTS) en la ciudad de Maputo. Se llevó a cabo un estudio de casos de carácter cualitativo con una muestra de 150 EMT seleccionada a través de informantes clave. Los resultados indican que el trabajo sexual tiende a iniciarse a una edad temprana, hay abuso de alcohol, práctica de sexo sin protección y desconocimiento del estado del VIH por parte de las MTS. Las acciones de comunicación sanitaria que dirigen los educadores entre pares privilegian únicamente la difusión de información. Es un hecho la escasa implicación del MTS en la concepción de acciones de comunicación en salud y en la segmentación de la audiencia. Concluimos que, hasta la fecha, no se ha intentado involucrar y comprender las características y necesidades de los SHM, ofrecer sesiones que vayan más allá de la difusión de información, estructurar programas de movilización comunitaria basados en redes sociales de convivencia, así como romper las barreras estructurales que contribuyen a la propagación del VIH en los lugares donde se concentran los SHM.
- English
Health communication is becoming increasingly relevant in the design and implementation of programmes that aim to contribute to the prevention and treatment of diseases in the population. This research aims to understand the health communication actions in the prevention of human immunodeficiency virus (HIV) among female sex workers (FSW) in Maputo city. A case study of qualitative nature was conducted with a sample of 150 FSW selected through key informants. The results indicate that sex work tends to start early, there is alcohol abuse, unprotected sex and lack of knowledge of HIV status by FSW. Health communication actions by peer educators gives priority only to the dissemination of information. It is a well-known fact that there is poor involvement of FSW in the design of health communication actions and in audience segmentation. The conclusion is that, to date, there has been no attempt to involve and learn about the characteristics and needs of the FSW to provide sessions that go beyond the dissemination of information, to structure community mobilization programs based on social networks of coexistence, and to break down the structural barriers that contribute to the spread of HIV in places where FSW are concentrated.
- português
A comunicação em saúde mostra-se cada vez mais relevante na concepção e implementação de programas que visam contribuir para a prevenção e tratamento de doenças na população. A presente pesquisa objetiva compreender as ações de comunicação em saúde na prevenção do vírus da imunodeficiência humana (VIH) nas mulheres trabalhadoras de sexo (MTS) na cidade de Maputo. Foi feito um estudo de caso de natureza qualitativa, com uma amostragem de 150 MTS selecionadas por meio de informantes-chave. Os resultados indicam que o trabalho de sexo tende a iniciar precocemente, há consumo abusivo de álcool, prática de sexo desprotegido e desconhecimento do estado serológico por parte das MTS. As ações de comunicação em saúde que são dirigidas por educadoras de pares privilegiam apenas a disseminação de informação. É um fato o fraco envolvimento das MTS na concepção de ações de comunicação em saúde e na segmentação de audiência. Conclui-se que, até hoje não se quis envolver e conhecer as caraterísticas e necessidades das MTS, providenciar sessões que vão para além da disseminação de informação, estruturar programas de mobilização comunitária assentes em redes sociais de convivência, assim como romper as barreiras estruturais que concorrem para a propagação do VIH nos locais de concentração das MTS.
