Resumen de Una propuesta metodológica corporal para el estudio de la migración clandestina desde la antropología

Nanette Liberona Concha, Diego Andrés Riquelme Gómez

• español

  El artículo tiene como objetivo interpretar la corporalidad de migrantes objetos de tráfico, con énfasis en la experiencia psicosocial de la inmigración clandestina en Chile, con el fin de analizar el impacto de la política migratoria en sus cuerpos. Para esto, primero se plantea la necesidad de una innovación metodológica para el estudio de estas “neo-movilidades alternativas”, en tanto desafío de la antropología de la migración clandestina. Luego se presenta una sistematización de experiencias que conjugan en sus metodologías el arte y la investigación colaborativa con migrantes, entre las cuales está el dispositivo de Teatro Espontáneo, que se propone como intervención en esta metodología corporal. Esta intervención permitió analizar la dimensión subjetiva del tráfico de personas, a partir de tres conceptos: ignominia, racismo y agencia.

• English

  This article aims to interpret the corporality of migrants as people smuggling objects, with emphasis on the psychosocial experience of clandestine immigration in Chile, to analyze the impact of the migration policy on their bodies.  For this, firstly we propose the need for a methodological innovation for the study of these "alternative neo-mobilities", as a challenge of the anthropology of clandestine migration. Then we present a systematization of experiences that combine art and collaborative research with migrants in its methodologies, among which is the ‘Spontaneous Theater’ device, which is proposed as an intervention in this corporal methodology. This intervention allows analyzing the subjective dimension of people smuggling, based on three concepts: ignominy, racism, and agency.