Resumen de Gender-Concealed Concepts in Conceptual Space Languages of Dagestan

Sabrina H. Shikhaliyeva, Ibragim А. Dibirov, Mariza O. Ibragimova, Zhanna A. Sulaeva, Rashidat Sh. Khalidova

• español

  El presente trabajo analiza las definiciones de las lenguas de Daguestán con el alcance de las nociones de “la lengua de los hombres/la lengua de las mujeres”. Muchas unidades significativas de género se actualizan en el marco de esta clasificación. El material con una multitud de unidades de género se dispersó en el espacio conceptual de los idiomas ruso y de Daguestán; sin embargo, fue restaurado por la representación de estereotipos “sustantivo ± adjetivo”. Esto permite racionalizar de manera justificada el espacio conceptual de los lenguajes de Daguestán con muchas interpretaciones de la realidad circundante. La preferencia dada a la clasificación antes mencionada se debe a que el aspecto connotativo de las unidades nominativas permite la eliminación de superposiciones, es decir, casos de referencia de las mismas interpretaciones a diferentes títulos terminológicos simultáneamente.

• English

  The present paper analyzes definitions of the languages of Dagestan with the scope of notions of “the language of men/the language of women”. Many meaningful units of gender are updated within the framework of this classification. The material with a multitude of gender units was dispersed in the conceptual space of Russian and Dagestan languages; however, it was restored by the representation of stereotypes “noun ± adjective”. This allows justifiably to streamline the conceptual space of languages of Dagestan with many interpretations of the surrounding reality. The preference given to the aforementioned classification is because the connotative aspect of nominative units allows for the limination of overlays, i.e. cases of reference of the same interpretations to different terminological headings simultaneously.