Análisis del potencial genotóxico y carcinógeno asociado a los cigarrillos electrónicos

• Autores: César Paz y Miño
• Localización: Revista Ecuatoriana de Medicina y Ciencias Biológicas: REMCB, ISSN-e 2477-9148, ISSN 2477-9113, Vol. 41, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: .), págs. 25-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Genotoxic and carcinogenic potential associated with electronic cigarettes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Diferentes estudios que comparan riesgos a la salud asociados a los usos de cigarrillos electrónicos y convencionales, se enfocan principalmente en compuesto químicos en común entre ambos sistemas. Por lo tanto, realizamos una revisión de compuestos químicos exclusivos de cigarrillos electrónicos. Los criterios de selección incluyeron artículos que reporten composición química y riesgos asociados a la salud, sin conflictos de interés. Todos los compuestos químicos fueron clasificados según el código del “Chemical Abstracts Service” para sustancias químicas. Un total de 57 compuestos fueron identificados en cigarrillos electrónicos. Para analizar los efectos carcinogénicos, un set de genes, previamente reportados como desregulados en el epitelio oral de usuarios de cigarrillos electrónicos, fueron genómicamente analizados en 32 estudios del “PanCancer Atlas”. Los riesgos a la salud más importantes incluyen: irritación de tracto respiratorio, ojos y piel con un 50% de incidencia. Los tipos de cáncer con mayor riesgo identificados fueron: ovario, útero, vejiga, pulmón, esófago y estómago. A pesar de ser considerados como menos dañinos que los cigarrillos convencionales, el uso de cigarrillos electrónicos no es recomendado para ningún usuario, debido a falta de evidencia experimental.

  • English

    Many studies, comparing the health associated risks of electronic cigarettes with conventional cigarettes, focus mainly on the common chemical compounds found between them. We therefore reviewed chemical compounds found exclusively in electronic cigarettes and describe their genotoxic and carcinogenic effects. The eligibility criteria included articles related exclusively to conventional and electronic cigarettes chemical composition. Articles which reported to be financed from cigarettes industries were excluded. Chemical compounds reported in the selected studies from conventional and electronic cigarettes were tabulated using the Chemical Abstracts Service registry number for chemical substances information. A total of 57 chemical compounds were exclusively reported to be present in electronic cigarettes. To further analyze e-cigarette carcinogenic effects, a gene set, previously reported to be deregulated in the oral epithelium of e-cigarettes users, was genomically analyzed in 32 PanCancer Atlas Studies. The crucial health risks identified were: eye, skin and respiratory tract irritation, with almost 50% of incidence. The main cancer risks associated with e-cigarettes were: ovarian, uterine, bladder, lung, esophageal and stomach carcinomas and adenocarcinomas. Despite being considered as less harmful for human health, the use of these devices is not recommended for first time users and it is considered hazardous for dual users.