Perceptions towards the practice of Andean traditional medicine and the challenges of its integration with modern medicine. Case Cuenca, Ecuador

• Autores: Adriana Orellana, Valeria Quinche Guillén, Danilo Garzón López, Rafaella Ansaloni, Geovanny Barrera Luna, Lourdes Huiracocha
• Localización: Maskana, ISSN 1390-6143, ISSN-e 2477-8893, Vol. 12, Nº. 1, 2021, págs. 26-34
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Percepciones sobre la práctica de la medicina tradicional andina y los desafíos de su integración con la medicina moderna. Caso Cuenca, Ecuador
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Actualmente existe un renovado interés en la medicina tradicional. La Organización Mundial de la Salud sugirió la aplicación de estrategias para su apropiada integración en el Sistema Nacional de Salud. Este estudio busca conocer y comprender las oportunidades y desafíos de la práctica de la medicina tradicional Andina (ATM) en Cuenca (Ecuador) en el contexto de una posible integración con la medicina moderna (MM) desde la perspectiva de los curanderos, médicos y usuarios. El estudio es cualitativo y tiene un diseño fenomenológico. Se aplicó muestreo por conveniencia y por bola de nieve para seleccionar a los participantes de los grupos focales, entrevistas individuales semi-estructuradas y observaciones individuales no participativas. La información se procesó cualitativamente y los hallazgos se categorizaron en dos temas principales (a. Oportunidades en la práctica de ATM y b. Desafíos en la posible integración de ATM y MM) y 14 subtemas asociados, 6 en el primer tema principal y 8 en el segundo. Los participantes caracterizaron las fortalezas y debilidades en el proceso de integración de la medicina tradicional Andina con la medicina moderna. Los resultados sugieren que una apropiada integración de ATM con MM requiere un marco regulatorio gubernamental que promueva la protección del conocimiento ancestral y de la biodiversidad, una aplicación racional y segura de terapias combinadas y el desarrollo de investigación en el área.

  • English

    There is currently a resurgent interest in traditional medicine. The World Health Organization suggested applying strategies for its proper integration into the National Health System. This study seeks to know and understand the opportunities and challenges of the practice of Andean traditional medicine (ATM) in Cuenca (Ecuador) within the context of a possible integration with modern medicine (MM) from the perspective of healers, physicians, and users. The study is qualitative and has a phenomenological design. Convenience and snowball sampling was applied to select participants for focus groups, individual semi-structured interviews, and individual non-participatory observations. The information was qualitatively processed, and the findings categorized into 2 major themes (a. Opportunities in the practice of ATM, and b. Challenges in the potential integration of ATM in MM) and 14 associated subthemes, respectively 6 in the first main theme and 8 in the second main theme. Participants characterized the strengths and weaknesses in integrating Andean traditional medicine with modern medicine. Findings suggest that an appropriate integration of ATM with MM request a government regulatory framework encouraging the protection of ancestral wisdom and biodiversity, a safe and rational application of joint therapies, and research development in the area.