Resumen de ‘Un siglo de ausencias’: historia incompleta de la migración ecuatoriana

Jacques Ramírez

• español

  Este artículo analiza la historia de la migración de los ciudadanos ecuatorianos durante el siglo XX y el XXI. Se propone la tesis del continuum migratorio, en el que la movilidad humana es continua, aunque intermitente, cuyo flujo se (re)activa en tiempos de crisis. La reactivación implica el despliegue de redes e infraestructuras migratorias que facilitan el movimiento. Una mirada diacrónica permite entender las estampidas u olas migratorias, como las que se viven actualmente, y distinguir los procesos y patrones migratorios por períodos, en un país que tiene una historia de 100 años de migración.

  Para entender este continuo, se ha clasificado los flujos migratorios ecuatorianos en seis etapas: 1. La migración desde Guayaquil a principios y mediados del siglo XX; 2. La crisis de los sombreros de paja toquilla de los años 50 y las conexiones entre el Austro y Nueva York; 3. La consolidación de las redes migratorias (1960-1980); 4. La "estampida migratoria" de finales de los años 90 y principios del siglo XXI; 5. La desaceleración de los flujos migratorios (2007 a 2015); y 6. La migración actual durante el sexenio 2016-2021.

• English

  This article analyzes the history of the migration of Ecuadorian citizens during the twentieth and the twenty-first century. The thesis of continuum in migration is proposed, in which human mobility is ongoing, albeit intermittent, of which the flux is (re)activated in times of crisis. Reactivation implies the deployment of migratory networks and infrastructures that facilitates movement. A diachronic look provides insight into the migratory stampedes or waves, such as those currently experienced, and distinguishes the migratory processes and patterns by periods, in a country that has a 100-year history of migration.

  To understand this continuum, Ecuadorian migratory flows have been classified into six stages: 1. Migration from Guayaquil in the early and mid-twentieth century; 2. The straw hat crisis of the 1950s and the connections between Austro and New York; 3. The consolidation of the migrant networks (1960-1980); 4. The 'migratory stampede' of the late nineties and the beginning of the 21st century; 5. The slowdown in migration flows (2007 to 2015); and 6. The migration today during the six-year period 2016-2021.