Resumen de “¿El giro metafísico del personalismo o el giro personalista de la metafísica? Una comparación entre el ‘Proemio’ al Comentario a la Metafísica de Aristóteles de Tomás de Aquino y el libro Personalismo y metafísica de Juan Manuel Burgos”
- español
El presente artículo busca generar un diálogo fecundo entre dos textos: el “Proemio” al Comentario a la Metafísica de Aristóteles que hizo Tomás de Aquino y la más reciente publicación del profesor Burgos, específicamente, algunas de sus tesis más significativas. Para concretar este diálogo, en primer lugar, presento al lector una síntesis de las principales ideas del texto Personalismo y metafísica. A continuación, se podrá leer el texto del proemio que Tomás escribe en su Comentario a la Metafísica de Aristóteles seguido de una traducción propia. Posteriormente propongo un esquema argumentativo del texto de Tomás de Aquino junto con una valoración crítica de las tesis de santo Tomás a partir del texto de Burgos, para concluir finalmente con algunos derroteros que vislumbro a partir de este diálogo
- English
This paper aims to generate a fruitful dialogue between two texts: the “Prooemium” to Aquinas’ Commentary on Aristotle’s Metaphysics and the most recent publication by Juan Manuel Burgos, especially some of his most significant theses. To enter into this dialogue, first, a synthesis of the main ideas of the text Personalism and metaphysics is presented. Next, one can read the text of the prooemium that Thomas wrote in his Commentary on Aristotle’s Metaphysics, followed by my own translation. Later an argumentative scheme of Aquinas’ text is proposed together with a critical evaluation of the thesis of St. Thomas based on Burgos’ text, to conclude with some paths from this dialogue.
