Aspectos culturales en el discurso lexicográfico de comienzos del siglo XX: la identidad lingüística nacional en el diccionario nuevos chilenismos

• Autores: Gabriel Sebastián Valdés León, Andrés Cerro Rojas
• Localización: Alpha: revista de artes, letras y filosofía, ISSN-e 0718-2201, ISSN 0716-4254, Nº. 51, 2020, págs. 125-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cultural aspects in the lexicographical discourse of the early twentieth century: The national linguistic identity in the Nuevos Chileanismos dictionary
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen: El presente trabajo ofrece un análisis del diccionario Nuevos chilenismos (1900) con el objetivo de identificar los principales aspectos culturales presentes en esta obra chilena de principios del siglo XX. Gracias a un enfoque metodológico sustentado en la teoría fundamentada, es posible establecer que dentro de los aspectos culturales con mayor presencia destaca la conformación de la identidad lingüística chilena, lo que se evidencia a través de la valoración social que ofrece el autor de la norma nacional y, además, la oposición que establece entre esta y la norma peninsular.

  • English

    Abstract: This work offers an analysis of the New Chileanisms dictionary with the objective of identifying the main cultural aspects present in this Chilean work of the beginning of the XXth century. Thanks to a methodological approach based on grounded theory, it is possible to establish that within the cultural aspects with greater presence highlights the conformation of Chilean linguistic identity, which is evidenced through the social assessment offered by the author of the national standard and, in addition, the opposition established between it and the peninsular norm.