Recados descolonizadores desde la Mapurbe: Daniela Catrileo, Camila Huenchumil y Daniela Millaleo

• Autores: María José Barros Cruz
• Localización: Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 67, 2021, págs. 43-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Decolonizing recados from the Mapurbe: Daniela Catrileo, Camila Huenchumil and Daniela Millaleo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN: En el artículo se analizan los trabajos recientes de tres artistas mapuche: el poemario Río herido de Daniela Catrileo, la performance Warriache de Camila Huenchumil y los discos Trafun y Wanglen de Daniela Millaleo. Propongo leer estas producciones como recados descolonizadores que representan las consecuencias del desarraigo y el exilio forzado desde Wallmapu a la periferia urbana en el contexto de la postdictadura chilena. Desde distintas miradas y soportes artísticos, las tres artistas reconstruyen su lugar de pertenencia en la ciudad como mujeres mapuche en resistencia, elaborando discursividades chi’xi (Rivera) que tensionan la pregunta acerca de la identidad indígena.

  • English

    ABSTRACT: Recent works from three Mapuche artists are analyzed in the article: the collection of poems Río herido by Daniela Catrileo, the performance Warriache by Camila Huenchumil, and the albums Trafun and Wanglen by Daniela Millaleo. I propose reading these productions as decolonizing recados that represents the consequences of the uprooting and forced exile from Wallmapu to the urban periphery, set against the backdrop of post-dictatorial Chile. The three artists reconstruct their place of belonging in the city as Mapuche women in resistance from different viewpoints and through different artistic formats, thus creating chi’xi (Rivera) discourses that place tension on the question surrounding indigenous identity.