Un viajero inglés en Buenos Aires de 1820

• José Luis Chamosa González ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Construyendo espacios: la ciudad iberoamericana virreinal: teoría y estudios de caso / Jesús Paniagua Pérez (ed. lit.), Daniele Arciello (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-631-80947-1, págs. 285-301
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • An english traveller in Buenos Aires in 1820
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Gordon Thomas Love (nacido en Londres en 1793) llega a Buenos Aires en 1820. Esta ciudad va a convertirse en su morada permanente hasta su muerte en 1845. En 1825 publica un tomito con el título de A Five Years´ Residence in Buenos Aires During the Years 1820 to 1825 [Cinco años en Buenos Aires (1820–1825], una colección de recuerdos e impresiones sobre la ciudad y sus habitantes que constituye el relato más detallado desde la perspectiva de un extranjero de hábitos, tradiciones, usos de todos los días y el paisaje urbano de la capital argentina en los años inmediatamente posteriores a la declaración de la independencia de España. Esta obra ofrece al lector un vívido retrato de los primeros y tímidos pasos en el proceso de crecimiento que hará de Buenos Aires el área urbana más populosa de Sudamérica en las primeras décadas del siglo XX, proporcionándonos al mismo tiempo una descripción de época de algunos de los monumentos más representativos de la ciudad, que constituyen hasta hoy parte esencial de su identidad.

  • English

    Gordon Thomas Love (born in London in 1793) arrives in Buenos Aires in 1820.

    He is going to make of that city his permanent abode until his death in 1845. In 1825 he publishes a small volume under the title A Five Years´ Residence in Buenos Ayres, a recollection of his impressions on the town and its inhabitants which constitutes the more detailed account by a foreigner of habits, traditions, everyday life, and the urban landscape of the argentine capital in the years immediately after the declaration of independence from Spain. His narrative offers the reader a lively portrait of the first timid steps of a process of growth that is going to make of Buenos Aires the biggest metropolitan area in South America in the first decades of the 20th century, providing at the same time a contemporary description of a few landmarks that are an essential part of its identity still today.