Resumen de El enfermo mental en el Hospital de Nuestra Señora de Gracia en el siglo XV
- español
Objetivos: describir la fundación, organización y funcionamiento del Hospital de Nuestra Señora de Gracia de Zaragoza en el siglo XV, y su relevancia histórica en la atención del enfermo mental desde un planteamiento interdisciplinar. Método: se buscaron artículos científicos y otros documentos en varias bases de datos. Tras el análisis y filtrado de los resultados, se consultaron las referencias bibliográficas de los documentos seleccionados. Resultados: el hospital se fundó en 1425 y la atención sanitaria era universal. Era asimétrico e irregular, debido a la adaptación de los edificios ya existentes, con numerosas estancias. Las Ordenaciones de 1496 describen el rol del “enfermero mayor” y la “mujer enfermera”. No hay registro de que se realizase terapia ocupacional en el siglo XV en la institución. Conclusiones: el edificio no sigue el diseño arquitectónico predominante de aquella época, ni segrega al demente del resto de pacientes. Se consideraba fundamental la atención alimentaria e higiene de todos los pacientes para su recuperación. A pesar de no haber registro de cuidados psiquiátricos específicos, es razonable pensar que los dementes realizaran labores de mantenimiento y agricultura en el hospital durante el siglo XV, aunque con fines productivos más que terapéuticos.
- English
Objectives: to describe the foundation, organization and operation of the Hospital de Nuestra Señora de Gracia in Zaragoza in the 15th century and its historical relevance in the care of the mentally ill from an interdisciplinary approach.Method: scientific articles and other documents were searched in various databases. After analyzing and filtering the results, the bibliographic references of the selected documents were consulted.Results: the hospital it was founded in 1425 and all were treated healthily. It was asymmetrical and irregular, due to the adaptation of the existing buildings, with numerous rooms. The Ordinations of 1496 describe the role of the “enfermero mayor” and the “mujer enfermera”. There is no record of occupational therapy being performed in the 15th century at the institution.Conclusions: the building does not follow the predominant architectural design of that time, nor does it segregate the mental patients from the rest of the people. Feeding and hygiene care was considered essential for the recovery of all patients. Despite the absence of a record of specific psychiatric care, it is reasonable to think that the insane made different tasks in the hospital during the 15th century, although for productive rather than therapeutic purposes. |
- português
Objectivos: descrever a fundação, organização e funcionamento do Hospital de Nuestra Señora de Gracia em Saragoça no século XV e a sua relevância histórica no cuidado dos doentes mentais a partir de uma abordagem interdisciplinar. Método: artigos e outros documentos relacionados foram pesquisados em várias bases de dados. Após análise e filtragem, foram consultadas as referências bibliográficas dos documentos selecionados. Resultados: o hospital foi fundado em 1425 e os cuidados de saúde eram universais. Era assimétrico e irregular, devido à adaptação dos edifícios existentes, com inúmeras divisões. As Ordenações de 1496 descrevem o papel do “enfermero mayor” e da “mujer enfermera”. Não há registro de terapia ocupacional realizada no século 15 na instituição. Conclusões: o edifício não segue o projeto arquitetônico predominante da época, nem separa os loucos do resto dos pacientes. Os cuidados alimentares e de higiene de todos os pacientes foram considerados essenciais para a sua recuperação. Apesar da ausência de registro de atendimento psiquiátrico específico, é razoável pensar que os loucos realizavam manutenção e agricultura no hospital durante o século XV, embora com fins produtivos e não terapêuticos.
