Resumen de La enfermera de la policía militar del estado de Rio de Janeiro: lucha por el reconocimiento profesional

Marcleyde Azevedo Abreu, Antonio Jose de Almeida Filho, Marianne Cardoso Batalha, Tania Cristina Franco Santos

• español

  Objetivo: analizar las estrategias de luchas simbólicas emprendidas por los enfermeros de la primera promoción de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, adscritos al Hospital Central de la Policía Militar, para obtener el reconocimiento profesional. Método: Estudio histórico. Fuentes escritas y orales pertenecientes a la colección del hospital, producidas a través de 19 entrevistas. El análisis se fundamentó en los conceptos de Bourdieu de poder simbólico y capital. Resultados: los enfermeros adscritos al hospital referido iniciaron una labor de gestión sanitaria, que incluyó la planificación estratégica, la formación y la calificación del equipo. Conclusión: el ingreso de las enfermeras en la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, con mayoría de mujeres, representó la conquista de un importante espacio para la profesión. Las estrategias emprendidas fueron exitosas, ya que las enfermeras acumularon un capital simbólico en y a través del campo, inaudito para la profesión, en la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro.

• português

  Objetivo: analisar as estratégias de lutas simbólicas empreendidas pelos oficiais enfermeiros da primeira turma da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, alocados no Hospital Central da Polícia Militar, para obterem reconhecimento profissional. Método: Estudo histórico. Fontes escritas pertencentes ao acervo do hospital e orais, produzidas por meio de 19 entrevistas. A análise foi consubstanciada pelos conceitos de poder simbólico e capital de Bourdieu. Resultados: os oficiais enfermeiros alocados no referido hospital iniciaram um trabalho de gestão em saúde, incluindo planejamento estratégico, treinamento e capacitação da equipe. Conclusão: a entrada dos oficiais enfermeiros na Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro, com a maioria feminina, representou a conquista de um importante espaço para a profissão. As estratégias empreendidas foram exitosas, pois os enfermeiros acumularam capital simbólico no e pelo campo, inédito para a profissão, no oficialato da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro.

• English

  Objective: to analyze the strategies of symbolic struggles undertaken by the nurse officers of the first class of the Military Police of the State of Rio de Janeiro, allocated in the Central Hospital of the Military Police, to obtain professional recognition. Method: Historical study. Written and oral sources belonging to the hospital's collection, produced through 19 interviews. The analysis was substantiated by Bourdieu's concepts of symbolic power and capital. Results: the nurse officers allocated in the referred hospital started a health management work, including strategic planning, training and qualification of the team. Conclusion: the entry of the nurse officers in the Military Police of the State of Rio de Janeiro, with the majority of women, represented the conquest of an important space for the profession. The strategies undertaken were successful, as nurses accumulated symbolic capital in and through the countryside, unheard of for the profession, at the Rio de Janeiro State Military Police.