Resumen de La lectura, un acto moral: reflexiones pedagógicas sobre literatura y ética en Martha Craven Nussbaum

Antonio Romero López, Lucía Romero Mariscal

• español

  La literatura es de suma importancia para la formación ética de los que han de ser los futuros ciudadanos de un mundo más humano. Impregna toda obra literaria y compete tanto al autor como al lector. La literatura, pues, cobra pertinencia moral no sólo por su contenido y expresión formal sino porque implica de manera activa al lector como agente social. El valor moral inmanente a la literatura pertenece a toda una tradición de pensamiento y lectura que arranca desde los orígenes mismos de la literatura occidental en Grecia y que ha sido objeto de serias reflexiones por parte de numerosos pensadores de todos los tiempos. Hasta tal punto es determinante la influencia moral de la literatura sobre el receptor que el contenido de la obra literaria llega a cobrar incluso primacía sobre la forma expresiva. Observa M. Nussbaum que otra característica de la novela y, podemos nosotros añadir, de la literatura, es “su capacidad para complacer”. Pero no hace falta tampoco remontarse a Platón para testimoniar como “argumento de autoridad” acerca de la nada desdeñable vinculación moral de la literatura.

• English

  Literature has an outmost importance in the ethical training of a more humane world’s future citizens. It pervades the whole literary work and affects both author and reader. Thus literature gains moral relevance not only due to its own content and formal expression, but also because, in an active manner, it involves the reader as a social agent. The inner moral value of literature belongs to a full thinking and reading-tradition which springs up from the very origins of western literature in Greece and which has been a subject of reflections from a large number of thinkers through ah time. To such an extent the moral influence of literature is determinant upon the reader that the content of the literary work comes to prevail over the expressive form. M. Nussbaum points out that another feature of the novel- and we add, of literature- is its capacity to please. But we do not need to go back to Plato to make him an authorized evidence of the, in the least neglectable, moral link of literature.