Resumen de Movimiento sociopolítico y sindicato. El PSUC y el debate sobre el destino de Comisiones Obreras (1969-1976)
- español
En junio de 1975, las «Candidaturas Unitarias y Democráticas» obtuvieron una poderosa victoria en las elecciones sindicales de la Organización Sindical Española (OSE), es decir, los sindicatos franquistas.
Estas candidaturas habían sido promovidas por las Comisiones Obreras (CCOO), movimiento sociopolítico y obrero guiado durante el tardofranquismo por los dirigentes obreros del Partido Comunista de España (PCE) y del Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC). A raíz de la victoria, los dos partidos debatieron sobre si habían de mantener las estructuras organizativas de CCOO o, por el contrario, si había llegado el momento de centrar toda su acción en los cargos sindicales recién elegidos y en las posiciones conquistadas en la OSE para iniciar a crear un sindicato unitario. En el PSUC este debate fue mucho más intenso y complejo que en el PCE, y contribuyó a la decisión de transformar las CCOO en un sindicato en otoño de 1976.
- English
In June 1975, the «Unitary and Democratic Candidacies» obtained a powerful victory in the union elections of the Organización Sindical Española (OSE), that is, the Francoist unions. These candidacies had been promoted by Comisiones Obreras (CCOO), a socio-political and labour movement led, during the late Franco period, by workers of the Communist Party of Spain (PCE) and the Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC). As a result of the victory, these two parties debated whether to maintain the organisational structures of the CCOO or, on the contrary, whether the time had come to focus all their action on the positions they had won in the OSE in order to start creating a unitary union.
This debate was much more intense and complex in the PSUC than in the PCE, and it contributed to the decision to transform CCOO into a union in the autumn of 1976.
