Resumen de Trajinar sin descanso: mantenedoras, cuidadoras y contramodelos. Un relato en femenino de la posguerra española

Ana Cabana Iglesia, Teresa María Ortega López, Eider de Dios Fernández

• español

  El artículo tiene como objetivo fundamental insistir en el protagonismo adquirido por las mujeres al término de la Guerra Civil. En la posguerra, muchas de ellas se convirtieron en las mantenedoras exclusivas de sus unidades familiares. El encarcelamiento, el exilio o la muerte de sus maridos, a consecuencia de la violenta represión franquista, determinó que solo ellas pudieran sacar adelante a sus familias. Yendo más allá de lo apuntado por numerosos y valiosos trabajos publicados hasta la fecha, expondremos cómo la supervivencia y la necesidad de los años cuarenta y cincuenta se sobrepusieron a la legislación laboral y a los subsidios creados por el régimen. Más que alejar a las españolas del mercado laboral tras contraer matrimonio, las excepcionales circunstancias sociales y económicas de la posguerra las convirtieron, por fuerza, en «contramodelos» del ideal de feminidad defendido por la dictadura.

• English

  The principal aim of this paper is to highlight the relevancy acquired by women at the end of the Spanish Civil War. In the post-war years, many of them became the exclusive breadwinners of their families. The imprisonment, exile or death of their husbands, as a result of the violent Francoist repression, made it so that only women could raise their families. Going beyond what has already been researched by numerous and valuable works published to date, we will expose how, in order to survive the 1940s and 1950s, many women challenged the labor legislation and subsidies created by the regime. Rather than keeping Spanish women out of the labor market after getting married, the exceptional social and economic circumstances of the post-war period made them counter-models to the ideal of femininity defended by the dictatorship