Resumen de El valor de la patología ósea en la identificación personal: El caso de la fosa común de la guerra civil española de Cabanas de la Dornilla (Cubillos del Sil, León)

María Encina Prada Marcos, F. Etxeberria

• español

  Bajo el auspicio de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH), una organización humanitaria dedicada a la exhumación de restos de personas asesinadas en el curso de la Guerra Civil Española, se procedió a la excavación de dos fosas comunes en el verano del 2002, sitas en un paraje boscoso de Cabanas de la Dornilla (Cubillos del Sil, León). Por todos era conocido el lugar y la identidad de las cinco personas allí enterradas, ya que los familiares habían rodeado las tumbas con piedras. Los cuerpos se habían distribuido en dos fosas aledañas, la Fosa I con dos individuos y la Fosa II con tres, todos ellos pertenecientes al sexo masculino y con edades comprendidas entre los 19 y 56 años. Tras el análisis de los restos óseos, en buen estado de conservación y con signos inequívocos de una muerte violenta, detectamos en tres de ellos patologías específicas -prótesis dental, intensa artrosis del codo y epifisiolisis-, que nos han permitido establecer la identificación personal al contrastarlas con los datos aportados por sus familiares. Los otros dos sujetos fueron individualizados atendiendo a otros criterios como la edad, marcas ocupacionales y restos de la indumentaria.

• English

  Under the auspice of the Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH), a humanitarian organization dedicated to the exhumation of people assassinated in the course of the Spanish Civil War, a excavation took place of a grave in the summer of 2002, situated in a wooded place of Cabanas de la Dornilla (Cubillos del Sil, León). By all he was well-known the place and the identity of the five people buried there, since the relatives had surrounded the tombs with stones. The bodies had been distributed in two bordering graves, Grave I with two individuals and Grave II with three, all of them pertaining ones to masculine sex and with ages between the 19 and 56 years. After the analysis of the bony rest, in good state of conservation and with unequivocal signs of a violent death, we detected in three of them specific pathologies in different parts from the skeleton as a denture, marked artrosis of the elbow and epiphysiolysis -, which allowed us to establish the personal identification with data contributed by their relativas. The other two subjects were ¡ndividualized by means of occupational markers, age, and archaeological remains (clothing).