Resumen de Enfermedad de legg-calvé-perthes y granuloma eosinófilo unifocal en un visigodo de la necrópolis de Duratón (Segovia)

Jesús Herrerín López, María Dolores Garralda Benajes

• español

  El individuo número 12 exhumado en la necrópolis visigoda de Duratón (Segovia, España), se encontró en posición de decúbito supino dentro de una fosa de tierra y sin ajuar. Se trataba de un varón adulto (entre 50 y 60 años) y muy robusto que muestra dos patologías, de origen independiente, que confluyen en una zona anatómica concreta: la cadera derecha. La primera de ellas, que afectó a la cabeza femoral y el coxal derecho, ha sido diagnosticada como enfermedad de Legg-Calvé-Perthes. La cabeza del fémur presenta un diámetro mucho mayor del normal, con la superficie articular porosa, sin fovea capitis, y un crecimiento secundario artrítico de los rebordes óseos que se introducen hacia el cuello femoral; el coxal muestra un acetábulo muy deformado, y con neoformación ósea. La segunda lesión, considerada un granuloma eosinófico unifocal, se encuentra en la cara interna del íleon derecho, ocupando prácticamente toda la fosa ilíaca. El desarrollo de ambas patologías y sus probables repercusiones sobre la movilidad del individuo, a tenor del estudio de las piezas recuperadas, patológicas y normales, son discutidas por los autores de este artículo.

• English

  Individual number 12, exhumed at the Visigothic necropolis in Duratón (Segovia, Spain) was found lying in a supine position inside a grave in the ground with no personal adornments. !t is a very robust male adult (between 50 and 60 years of age), presenting two pathologies with an independent origin, which occur in a particular anatomical area: the right hip. The first pathology, which affected the femoral head and the right innominate, was diagnosed as Legg-Calvé-Perthes Disease. The femoral head presents a much bigger diameter than usual, with a porous articular surface, absence of the fovea capitis, and an arthritic secondary growth of the bone borders, towards the neck; the coxae shows a large acetabulum with osseous neoformarion. The second injury, described as unifocal eosinophilic granuloma, is located within the inner surface of the right ilium, occupying practically the whole iliac fossa. The development of both pathologies, and their possible effects on the individual's mobility, are discussed by the authors of this article.