Aprender de The Falls (túath na bhFál) y del proyecto de la calle Bombay (arquitecto Seán Mackel), Belfast: reflexiones urbanas desde las calles más divididas y resilientes de Europa Occidental

• Autores: Alona Martinez Perez
• Localización: Astrágalo: Cultura de la Arquitectura y la Ciudad, ISSN-e 1134-3672, Nº. 29, 2021, págs. 47-74
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Se estudiará aquí Falls Road (situado en el oeste de Belfast) que es un barrio mayoritariamente católico/republicano irlandés especialmente relevante durante el conflicto conocido como The Troubles, que afectó a Irlanda del Norte durante unos cuarenta años, desde finales de la década de 1960 hasta 1998. Durante este periodo y hasta hoy, Falls Road se convirtió en el corazón del republicanismo irlandés y en la calle más dividida de Europa Occidental. El coste humano del conflicto superó en más de 3.500 muertos. Al otro lado del muro se encuentra la otra calle, la Shankhill Road (protestante y unionista). Esto da una idea clara del impacto del conflicto en el contexto de la vida en la calle antes de que comenzaran The Troubles. La Falls Road, en el oeste de Belfast, que va desde la calle Divis hasta Andersonstown, deriva de la expresión túath na bhFál, que en irlandés significa "territorio de los cercados". He trabajado como arquitecta e investigadora durante más de una década en la ciudad a ambos lados del muro. Este artículo examina la tipología de la calle dividida y su transición a un ejemplo exitoso de la cultura del renacimiento irlandés y la regeneración urbana. La ponencia está dividida en dos partes en las que se diseccionará la Franja de las Cataratas:1- Las Cataratas (parte baja de la calle), 2-Bombay Street (arquitecto Sean Mackel).Utilizaré el enfoque de Manuel de Solà-Morales para la construcción de esta calle en Belfast como una "ciudad urbana de conflicto", como una sucesión de episodios, datos, fechas, hechos, detalles y eventos e interpretaciones y la apertura de la calle en este caso para entender las lecciones que se pueden extraer de un claro estudio tipológico de la calle en dos secciones.

  • English

    This paper examines the Falls Road (located in West Belfast) which is a largely Catholic/Irish Republican neighbourhood particularly rele-vant during the conflict known as The Troubles, which affected Northern Ireland for some forty years from the late 1960s until 1998. During this period and to this day, Falls Road became the heart of Irish republicanism and the most divided street in Western Europe. The human cost of the conflict was more than 3,500 dead. On the other side of the wall is the other street, the Shankhill Road (Protestant and Unionist). This gives a clear picture of the impact of the conflict in the context of street life before The Troubles began. The Falls Road in West Belfast, which runs from Divis Street to Andersons-town, derives from the expression túath na bhFál, which in Irish means “territory of the enclosures”. I have worked as an architect and researcher for over a decade in the city on both sides of the wall. This paper examines the typo-logy of the divided street and its transition into a successful example of Irish renaissance cultu-re and urban regeneration. The paper is divided into two parts in which the Falls Strip will be dissected:1x The Falls (lower part of the street), 2-Bombay Street (architect Seán Mackel). I will use Manuel de Solà-Morales’ approach to the construction of this street in Belfast as an “ur-ban city of conflict”, as a succession of episo-des, data, dates, facts, details and events and interpretations and the opening of the street in this case to understand the lessons that can be drawn from a clear typological study of the street in two sections.