Ciencia ilustrada y el temor a lo divino: Discursos de Antonio Caballero y Góngora en torno a la epidemia de viruela en el Nuevo Reino de Granada 1782-1783

• Autores: David Quintero Ordóñez
• Localización: Allpanchis, ISSN-e 2708-8960, ISSN 0252-8835, Año 48, Nº. 88, 2021 (Ejemplar dedicado a: Los agentes eclesiásticos en disputa), págs. 47-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Illustrated science and the fear of the divine: Speeches by Antonio Caballero y Góngora on the smallpox epidemic in the New Kingdom of Granada 1782-1783
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo busca analizar la documentación elaborada entre 1782 y 1783 por el arzobispo-virrey del Nuevo Reino de Granada Antonio Caballero y Góngora, sobre la epidemia de viruela vivida durante su regencia. A partir de su carta pastoral emitida en 1782 y sus posteriores informes al ministro de India, José de Gálvez, se puede ver la coexistencia de dos discursos, por un lado, el que promovía la inoculación para enfrentar la transmisión de la viruela, siendo el resultado de los avances de la ciencia ilustrada, y otra, dirigida a la población en general en la que la peste se presentó como un castigo divino luego del episodio de infidelidad que sacudió al virreinato. La unión de ambos elementos no representó una contradicción, sino al contrario, da cuenta de la mentalidad de una época en la que el peso del catolicismo y el impulso de la Ilustración convivían fácilmente en los sujetos.

  • English

    This article seeks to analyze the documentation produced between 1782 and 1783 by the archbishop-viceroy of the New Kingdom of Granada Antonio Caballero y Góngora, regarding the smallpox epidemic in this territory. From his pastoral letter issued in 1782 and his subsequent reports to the Indian minister José de Gálvez, it is possible to see the coexistence of two speeches in the face of the same event, on the one hand, the one that promoted the practice of inoculation as the remedy for face the disease, being the result of the advances of enlightened science and another, aimed at the general population where smallpox was presented as a divine punishment sent by God after the episode of infidelity that shook the viceroyalty. The union of both elements did not represent a contradiction, but on the contrary, it accounts for the mentality of a time where the weight of Catholicism and the impulse of the Enlightenment easily coexisted in the subjects.