Misión Científica del Satélite Morazán: Integración regional a través de la cooperación espacial para el monitoreo del riesgo hidrometeorológico en cuencas hidrográficas centroamericanas

• Ana María ^[1] ; Daniel ^[2] ; Tracy ^[3] ; María José ^[4] ; Javier Mejuto ^[5] ; Oliver ^[6]
  1. [1] Araya–Castro
  2. [2] Gutiérrez–González
  3. [3] Campos–Robles
  4. [4] Molina Montero
  5. [5] Mejuto
  6. [6] Sierra Pac

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista de fomento social, ISSN-e 2695-6462, ISSN 0015-6043, Nº 301, 2021, págs. 479-496
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mission Scientifique du Satellite Morazán: Intégration régionale par la coopération spatiale pour la surveillance des risques hydrométéorologiques dans les bassins versants d’Amérique centrale
  • Morazán Satellite Science Mission: Regional integration through space cooperation for hydrometeorological risk monitoring in Central American watersheds
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este trabajo aborda el diseño metodológico de la Misión Científica del Proyecto Morazán, el cual busca poner en órbita el primer satélite colaborativo de la región centroamericana. A través del caso de estudio de la cuenca piloto del río Matina (Costa Rica), se explica el proceso geoestadístico para la creación de un Índice de Riesgo de Inundación, así como la elaboración de productos cartográficos que orienten la selección de comunidades prioritarias a monitorear y la identificación de zonas estratégicas para colocar sensores en campo. Dicha metodología será replicada en la cuenca del río Ulúa (Honduras) y en la cuenca del río Samalá (Guatemala). El satélite Morazán representa una prueba de concepto innovadora por su doble propósito en materia de transmisión de datos y como sistema de comunicación en situaciones de emergencia. Así, de cara al bicentenario, el Proyecto Morazán busca fomentar la integración regional a través de la cooperación científica.

  • English

    This paper addresses the meth-odological design of the Scientific Mission of the Morazán Project, which seeks to put into orbit the first collaborative satellite in the Central American region. Through the case study of the pilot basin of the Matina River (Costa Rica), the geostatistical process for the creation of a Flood Risk Index is explained, as well as the elaboration of cartographic products that guide the selection of priority communities to be monitored and the identi-fication of strategic zones to place sensors in the field. This methodology will be replicated in the Ulúa river basin (Honduras) and in the Samalá river basin (Guatemala). The Morazán satellite represents an innovative proof of concept for its dual purpose in terms of data transmission and as a communication system in emergency situations. Thus, in view of the bicentennial, the Morazán Project seeks to promote regional integration through scientific cooperation

  • français

    Cet article traite de la conception méthodologique de la mission scientifique du projet Morazán, qui vise à mettre en orbite le premier satellite collaboratif dans la région de l’Amérique centrale. À travers l’étude de cas du bassin pilote de la rivière Matina (Costa Rica), le processus géostatistique pour la création d’un Indice de Risque d’Inondation est expliqué, ainsi que l’élaboration de pro-duits cartographiques qui guident la sélection des communautés prioritaires à surveiller et l’identification des zones stratégiques pour placer des capteurs sur le terrain. Cette méthodologie sera reproduite dans le bassin de la rivière Ulúa (Honduras) et dans le bassin de la rivière Samalá (Guatemala). Le satellite Morazán représente une preuve de concept innovante pour son double usage en termes de transmission de données et de système de communication dans les situations d’urgence. Ainsi, à l’approche du bicentenaire, le projet Morazán vise à promouvoir l’intégration régio-nale par le biais de la coopération scientifique.