Resumen de "J'ai peur d'écrire, et pourtant... je ne peux pas m'arrêter d'écrire": l'engagement intersectionnel de Carmelina Sánchez-Cutillas
- English
The obstacles and difficulties that Catalan writers suffered under Francoism are well known, but the specific conditioning that the Women writers had to endure under a sexist and imperialist regime has not yet been studied in depth. This work aims to approach this collective experience through the example of the Valencian writer Carmelina Sánchez-Cutillas (Madrid, 1921-Valencia 2009), who was able to create a work of great aesthetic value while being strongly committed to the recovery of language, history and literature, as well as opposed to social injustices and female submission. The unpublished documentation that illustrates this intersectional approach to her career allows us to grasp the literary and social importance of this author.
- français
Les obstacles et difficultés que les auteurs de langue catalane ont rencontrés sous le franquisme sont bien connus, mais les conditionnements spécifiques que les écrivaines ont dû supporter sous un régime clairement sexiste et impérialiste n’ont pas encore été étudiés en profondeur. Ce travail vise à aborder cette expérience collective à partir de l’exemple concret de l’écrivaine Carmelina Sánchez-Cutillas (Madrid, 1921- Valence 2009). En effet, depuis le Pays valencien, elle a été capable de créer une oeuvre de grande valeur esthétique, en même temps que fortement engagée dans la récupération de la langue, l’histoire et la littérature et opposée aux injustices sociales et à la soumission féminine. Les documents inédits qui illustrent ce travail de rapprochement intersectionnel permettent de saisir l’importance littéraire et sociale de cette écrivaine.
