Resumen de De oficios a servicios municipales. El Ayuntamiento de Valladolid en la Contemporaneidad
- español
El paso de una tradición municipal de oficios a la modernidad de servicios fue difícil y pausado en los siglos XIX y XX. La inercia de recurrir al vecindario y la escasez presupuestaria solo empiezan a ser vencidas por la convicción de ofrecer servicios, evitar riesgos e igualarse con otras ciudades desde finales del XIX. Sin embargo, estos proyectos decimonónicos solo verán la luz muy entrado el siglo XX.
- English
The change from a trade tradition to modern council services was difficult and slow in the 19th and 20th centuries. Routine turning to neighbourhood and budgetary slenderness were receding from the end of the 19th century and being gradually overcome by the convenience of offering services, avoiding risks and being alike other towns. However, these nineteenth-century projects would only see the light well into the 20th century.
