Resumen de Algunas consideraciones sobre el tercer poseedor en el concurso. Su distinción del hipotecante no deudor
- español
El Real Decreto Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal solo menciona en su artículo 151 al concursado tercer poseedor. Si esa condición tiene reflejo en la elaboración de la lista de acreedores e inventario y, sobre todo, su trascendencia a la hora de la ejecución de la garantía real son objeto de estas líneas, a partir de un ejemplo real, que revela la confusión frecuente que tiene lugar entre esta figura y otra próxima como es la del concursado hipotecante no deudor.
- English
The Royal Legislative Decree 1/2020, of May 5, which approves the revised text of the Insolvency Law only mentions in its article 151 the insolvent third party holder. Whether this condition is reflected in the preparation of the list of creditors and inventory and, above all, its transcendence at the time of the enforcement of the security interest are the subject of these lines, based on a real example, which reveals the frequent confusion that takes place between this figure and another close one such as that of the non-debtor mortgagor bankrupt.
