Resumen de Cartografía de una hibridación para desplazados: la obra de Lucy + Jorge Orta (1992-2012)

Ana Llorente Villasevil

• español

  Este artículo tiene como objetivo evaluar el acercamiento al diseño indumentario por parte del tándem artístico formado por Lucy y Jorge Orta para el desarrollo de prototipos de refugios portables que nacieron hace treinta años con el fin de cubrir necesidades de refugio en situaciones de indigencia y migración. Se revisará la base operativa y funcional de una obra que se desarrolló en paralelo a un ambiente de reflexión y actuación que, gracias a creadores como Tess Giberson, Vexed Generation o Hussein Chalayan, transitaba por la esfera del arte, la moda y la arquitectura por medio de diferentes parámetros de actuación.

• português

  Este artigo tem como objetivo avaliar a abordagem ao design de roupas pelo tandem artístico formado por Lucy e Jorge Orta para o desenvolvimento de protótipos de abrigos portáteis que nasceram há trinta anos para atender às necessidades de refugiados em situação de miséria e migração. Será revista a base operacional e funcional de um tra-balho que se desenvolveu paralelamente a um ambiente de reflexão e ação que, graças a criadores como Tess Giberson, Vexed Generation ou Hussein Chalayan, passou pela esfera da arte, moda e arquitetura por através de diferentes parâmetros de desempenho.

• English

  This article aims to evaluate the approach to clothing design by the artistic tandem formed by Lucy and Jorge Orta for the development of prototypes of portable shelters that were born thirty years ago in order to cover refugee needs in situations of destitution and migration. The operational and functional basis of a work that was devel-oped in parallel to an environment of reflection and action will be reviewed that, thanks to creators such as Tess Giberson, Vexed Generation or Hussein Chalayan, passed through the sphere of art, fashion and architecture through different performance parameters