Resumen de L'éruption du volcan Papandayan (Indonésie) en novembre 2002: aléas directs et induits

Mamay Surmayadi, Franck Lavigne, Florian Geyer, Rudy Hadisantono, François Flohic

• français

  Le volcan indonésien Papandayan est entré en éruption en novembre 2002, éjectant plus d'un million de mètres cubes de cendres volcaniques. Malgré la faible magnitude de l'éruption, les pertes directes ont été considérables (1,5 M US$) et l'ensemble du bassin versant a été bouleversé par plusieurs processus morphodynamiques qui se sont succédés dans le temps et dans l'espace.

• English

  The Papandayan volcano in Indonesia erupted in November 2002, and expelled more than one million cubic meters of volcanic ash. Although the eruption magnitude was low, the direct financial loss amounted to 1.5 x 106 US$. The whole drainage basin was disrupted through several geomorphic processes which followed one another over time and space.