Resumen de Las ciencias agropecuarias como herramienta de crecimiento económico: Un análisis basado en cuatro cultivos extensivos

María Semmartin, María Virginia Bollani, Martín Oesterheld, Roberto Benech Arnold

• español

  La producción agropecuaria provee alimentos a la población y genera divisas a los países exportadores. Una de sus fuerzas impulsoras es el desarrollo del conocimiento y la tecnología indispensables para el crecimiento sustentable del sector agropecuario. Se analizó la relación entre la producción de un bien primario y la generación de conocimiento para producirlo en países líderes de productos agrícolas. Al estudiar la cantidad de publicaciones en revistas científicas se aprecia una relación general positiva entre la producción nacional de diversos cultivos y la generación de conocimiento sobre cada uno de ellos.

  Sin embargo, los países industrializados contribuyeron proporcionalmente más al conocimiento que a la producción física de los cultivos y la mayor parte de su producción científica fue publicada en revistas internacionales de mayor impacto científico. En contraste, en el grupo de países menos industrializados, en general la producción fue proporcionalmente mayor en grano que en conocimiento, excepto para ciertos cultivos en Brasil, China e India, y la mayoría del conocimiento producido se difundió en revistas de menor impacto, con la excepción de Argentina, que mostró un patrón intermedio. En general, la cantidad de artículos publicados se asoció positivamente a los recursos asignados a la investigación y desarrollo, notablemente superior en los países industrializados tanto en términos absolutos como relativos a su producto bruto interno. Reconocer el papel protagónico de las ciencias para el desarrollo de la agricultura resultará crucial para las economías emergentes y deberá ser tema central de sus políticas públicas.

• English

  Agriculture provides food for the people and generates hard currency for exporting countries. One of the moving forces is the production of the knowledge and technology required for the sustained growth of the agricultural sector. The relationship between the production of a primary good and the generation of knowledge to produce it was analyzed in leading countries in their respective production. Upon studying the number of publications in scientific journals a general positive correlation is found between national production of diverse crops and the generation of knowledge about each of them.

  However, in general industrialized countries contributed proportionately more to knowledge generation than to physical crop production and most of their scientific output was published in international journals with higher impact. In contrast, in the group of less industrialized countries production, in general, was proportionately larger in grain than in knowledge, except for certain crops in Brazil, China and India, and most of the knowledge produced was disseminated in journals of lower impact, with the exception of Argentina, which showed an intermediate pattern. In general, the number of published articles is associated positively to the funds assigned to research and development, notably higher in industrialized countries, both in absolute terms and in relation to their gross domestic product. Recognizing the pivotal role of science for agricultural progress will be crucial for emerging economies and should be a central theme in their public policies.

• português

  A produção agropecuária provê alimentos à população e gera divisas aos países exportadores. Uma de suas forças impulsoras são o desenvolvimento do conhecimento e a tecnologia, indispensáveis para o crescimento sustentável do sector agropecuário. Analisou-se a relação entre a produção de um bem primário e a geração de conhecimento para produzi-lo em países líderes de produtos agrícolas. Ao estudar a quantidade de publicações em revistas científicas se aprecia uma relação geral positiva entre a produção nacional de diversos cultivos e a geração de conhecimento sobre cada um deles. No entanto, os países industrializados contribuíram proporcionalmente mais ao conhecimento que à produção física dos cultivos e a maior parte de sua produção científica foi publicada em revistas internacionais de maior impacto científico. Em contraste, no grupo de países menos industrializados, em geral a produção foi proporcionalmente maior em grão que em conhecimento, exceto para certos cultivos no Brasil, China e Índia, e a maioria do conhecimento produzido se difundiu em revistas de menor impacto, com a exceção de Argentina, que mostrou um padrão intermédio. Em geral, a quantidade de artigos publicados se associou positivamente aos recursos designados para a investigação e desenvolvimento, notavelmente superior nos países industrializados tanto em termos absolutos como relativos a seu produto bruto interno. Reconhecer o papel protagônico das ciências para o desenvolvimento da agricultura resultará crucial para as economias emergentes e deverá ser tema central de suas políticas públicas.