Resumen de Evaluación de genotipos comerciales de tomate por su resistencia a begomovirus

Dorys T. Chirinos, Francis Geraud Pouey, Gustavo Romay, Pascual Guerere, María Alejandra Franco, Iván Galindo Castro

• español

  Una de las estrategias para disminuir el efecto de los begomovirus en el cultivo de tomate, Solanum lycopersicum L., es el uso de genotipos resistentes. En esta trabajo se evaluó la reacción de algunos genotipos comerciales de tomate introducidos en Venezuela [Río Grande (VRG), HA-3228 (Helena) y HA-3229 (Cecile)], a la inoculación de los begomovirus Tomato Venezuela Virus (ToVEV) y Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), utilizando su vector natural, la mosca blanca . Solo las plantas de VRG mostraron síntomas de TYLCV a los 10,0 ±1,2 días (100% de plantas sintomáticas) pero los begomovirus fueron detectados en todos los genotipos evaluados mediante PCR. Las plantas inoculadas con el ToVEV, mostraron síntomas a los 7,8 ±2,3 (100%), 11,8 ±2,2 (56,7%) y 9,5 ±1,1 días (66,7%) en RGV, Helena y Cecile, respectivamente. Los genotipos que fueron asintomáticos al TYLCV mostraron síntomas de ToVEV. Se concluye que no se puede generalizar el término ‘resistente a begomovirus’ hasta que no se determine el origen y la patogenicidad de los begomovirus presentes en la región productora de tomate afectada

• português

  Uma das estratégias para diminuir o efeito dos begomovírus no cultivo de tomate, Solanum lycopersicum L., é o uso de genótipos resistentes. Neste trabalho foi avaliada a reação de alguns genótipos comerciais de tomate introduzidos na Venezuela [Rio Grande (VRG), HA-3228 (Helena) e HA-3229 (Cecile)], à inoculação dos begomovírus Tomato Venezuela Vírus (ToVEV) e Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), utilizando seu vector natural, a mosca branca Bemisia tabaci. Somente as plantas de VRG mostraram sintomas de TYLCV aos 10,0 ±1,2 dias (100% de plantas sintomáticas), mas os begomovírus foram detectados em todos os genótipos avaliados mediante PCR. As plantas inoculadas com o ToVEV, mostraram sintomas aos 7,8 ±2,3 (100%), 11,8 ±2,2 (56,7%) e 9,5 ±1,1 dias (66,7%) em RGV, Helena e Cecile, respectivamente. Os genótipos que foram assintomáticos ao TYLCV mostraram sintomas de ToVEV. Conclui-se que não se pode generalizar o termo ‘resistente a begomovírus’ enquanto não seja determinada a origem e a patogenicidade dos begomovírus presentes na região produtora de tomate afetada.

• English

  One of the strategies to control the incidence of and damage by begomoviruses in tomato (Solanum lycopersicum L.) is the use of resistant genotypes. In this work, the commercial tomato genotypes Rio Grande (CRG), HA-3228 (Helena) and HA-3229 (Cecile) were evaluated for the reaction to two begomoviruses present in Venezuela, the Tomato Venezuela virus (ToVEV) and the exotic Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), both transmitted by the whitefly Bemisia tabaci. Only the inoculated CRG genotype showed symptoms of TYLCV at 10.0 ±1.2 days (100% of symptomatic plants). However, TYLCV was detected in the three tomato genotypes tested by PCR. ToVEV-inoculated test plants showed symptoms at 7.8 ±2.3 (100%), 11.8 ±2.2 (56.7%) and 9.5 ±1.1 days (65.7%) in he case of the genotypes CRG, Helena and Cecile, respectively. TYLCV resistant cultivars were susceptible to ToVEV, a native begomovirus widely distributed in Venezuela. Thus, every introduced commercial tomato genotype must be evaluated for its resistance to the local begomoviruses present in Venezuela, regardless of their resistance to other begomoviruses, particularly viruses introduced from the Old World.